hurt a fly: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    International (English)literalneutral
    • To cause physical injury to a fly (i.e., to injure a small insect).

    Examples

    Beta

    • He tried to swat the fly but accidentally hurt a fly in the process.

      Intentó aplastar la mosca pero accidentalmente hirió a una mosca en el proceso.

    • During the picnic, a child hurt a fly by flicking it away from his sandwich.

      Durante el picnic, un niño hirió una mosca al alejarla de su sándwich.

    • I didn’t mean to hurt a fly when I closed the window quickly.

      No quise lastimar a una mosca cuando cerré la ventana rápidamente.

    • They watched carefully to see if the frog would hurt a fly as part of the nature study.

      Observaron cuidadosamente para ver si la rana lastimaba una mosca como parte del estudio de la naturaleza.

  • 2.

    International (English)idiomaticchiefly negativecolloquial
    • To be harmless or gentle; used (especially in negative constructions such as "wouldn't hurt a fly") to describe a person who is unlikely to cause harm or offense to others.

    Examples

    Beta

    • Don’t worry about Tom; he wouldn’t hurt a fly even if someone provoked him.

      No te preocupes por Tom; no lastimaría ni a una mosca aunque alguien lo provocara.

    • She’s so gentle and kind-hearted, she truly wouldn’t hurt a fly.

      Ella es tan gentil y bondadosa que realmente no lastimaría ni a una mosca.

    • I can vouch for him; he wouldn’t hurt a fly and always tries to avoid conflict.

      Puedo dar fe de él; no lastimaría ni a una mosca y siempre trata de evitar conflictos.

Examples:

  • EN: The kid wouldn't hurt a fly!"
    ES: ¡No le haría daño ni a una mosca!"
  • EN: I'm sure it's a man who looks like he wouldn't hurt a fly
    ES: Estoy seguro de que se trata de un hombre que pareciera incapaz de matar una mosca.
  • EN: Nah, Ira wouldn't hurt a fly.
    ES: lra no mataría ni a una mosca.
  • EN: One who wouldn't hurt a fly.
    ES: No le haría daño a una mosca.
  • EN: Why, he wouldn't hurt a fly.
    ES: Él no mataría ni a una mosca.
  • EN: He wouldn't hurt a fly.
    ES: ¡No le harían daño ni a una mosca!
    ES: No le haría daño a una mosca.
  • EN: It does not hurt a fly.
    ES: No le hace daño a una mosca.
  • EN: And all my husband can think of is did I carry on with some poor man who wouldn't hurt a fly!
    ES: Y tú sólo piensas si tuve un lío con un pobre hombre inofensivo.
  • EN: You couldn't hurt a fly, Bertram. Unless it was already dead.
    ES: No le harías daño a una mosca, Io sé bien.
  • EN: Eh, Mr. Cutler, I bet when you're sober you wouldn't hurt a fly.
    ES: Eh, Sr. Cutler, apuesto a que estando sobrio no le haría daño a una mosca.
  • EN: We went to school together. He's always been the nicest guy, the best friend, he wouldn't hurt a fly.
    ES: Íbamos juntos a la escuela, era el camarada más simpático, el mejor amigo, incapaz de la menor bajeza.
  • EN: I wouldn't hurt a fly.
    ES: No puedo matar ni a una mosca.
    ES: No podría hacerle daño a una mosca.
  • EN: - Nonsense, darling, Ted wouldn't hurt a fly.
    ES: Tonterías, querida, Ted no le haría daño a una mosca.
  • EN: Don't you worry. She wouldn't hurt a fly.
    ES: Tranquilo, no mataría ni a una mosca.
  • EN: She never hurt a fly, clint.
    ES: Disculpa, pero dispararle a un hombre...
  • EN: The kid wouldn't hurt a fly!"
    ES: ¡No le haría daño ni a una mosca!"
  • EN: I'm sure it's a man who looks like he wouldn't hurt a fly
    ES: Estoy seguro de que se trata de un hombre que pareciera incapaz de matar una mosca.
  • EN: Nah, Ira wouldn't hurt a fly.
    ES: lra no mataría ni a una mosca.
  • EN: One who wouldn't hurt a fly.
    ES: No le haría daño a una mosca.
  • EN: Why, he wouldn't hurt a fly.
    ES: Él no mataría ni a una mosca.
  • EN: He wouldn't hurt a fly.
    ES: ¡No le harían daño ni a una mosca!
    ES: No le haría daño a una mosca.
  • EN: It does not hurt a fly.
    ES: No le hace daño a una mosca.
  • EN: I wouldn't hurt a fly.
    ES: No puedo matar ni a una mosca.
    ES: No podría hacerle daño a una mosca.
  • EN: And all my husband can think of is did I carry on with some poor man who wouldn't hurt a fly!
    ES: Y tú sólo piensas si tuve un lío con un pobre hombre inofensivo.
  • EN: You couldn't hurt a fly, Bertram. Unless it was already dead.
    ES: No le harías daño a una mosca, Io sé bien.
  • EN: Eh, Mr. Cutler, I bet when you're sober you wouldn't hurt a fly.
    ES: Eh, Sr. Cutler, apuesto a que estando sobrio no le haría daño a una mosca.
  • EN: We went to school together. He's always been the nicest guy, the best friend, he wouldn't hurt a fly.
    ES: Íbamos juntos a la escuela, era el camarada más simpático, el mejor amigo, incapaz de la menor bajeza.
  • EN: - Nonsense, darling, Ted wouldn't hurt a fly.
    ES: Tonterías, querida, Ted no le haría daño a una mosca.
  • EN: Don't you worry. She wouldn't hurt a fly.
    ES: Tranquilo, no mataría ni a una mosca.
  • EN: She never hurt a fly, clint.
    ES: Disculpa, pero dispararle a un hombre...

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hurt a fly: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator