I can't lie: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Globalinformalidiomatic
  • Used as a preface to a frank admission; equivalent to 'to be honest' or 'frankly'.

  Examples

  Beta

  • I can't lie, this has been the toughest year of my career.

    No puedo mentir, este ha sido el año más difícil de mi carrera.

  • To be honest, I can't lie; I was really nervous before my presentation.

    Para ser honesto, no puedo mentir; estaba muy nervioso antes de mi presentación.

  • I can't lie, the movie was much better than I expected.

    No puedo mentir, la película fue mucho mejor de lo que esperaba.

• 2.

  Globalneutralmoral
  • Expresses an inability or unwillingness to tell an untruth, often for ethical or personal reasons.

  Examples

  Beta

  • I can't lie about my qualifications; I prefer to be transparent during job interviews.

    No puedo mentir sobre mis calificaciones; prefiero ser transparente durante las entrevistas de trabajo.

  • She said she can't lie to her friends, even if it sometimes causes awkward situations.

    Ella dijo que no puede mentir a sus amigos, aunque a veces cause situaciones incómodas.

  • If you can't lie about your mistakes, you'll build more trust with your team.

    Si no puedes mentir sobre tus errores, ganarás más confianza con tu equipo.

• 3.

  Globalneutralliteral
  • Unable to lie down or recline, referring to a physical incapacity or circumstance.

  Examples

  Beta

  • After the surgery, I can't lie down without feeling sharp pain in my back.

    Después de la cirugía, no puedo acostarme sin sentir un dolor agudo en la espalda.

  • He said he can't lie flat because of his injured ribs, so he sleeps propped up on pillows.

    Él dijo que no puede acostarse plano debido a las costillas lesionadas, así que duerme apoyado en almohadas.

  • When you have severe asthma, sometimes you can't lie comfortably due to breathing difficulties.

    Cuando tienes asma severa, a veces no puedes acostarte cómodamente debido a dificultades para respirar.

  • She can't lie still during the exam because of her restless leg syndrome, which makes it hard to relax.

    Ella no puede quedarse quieta durante el examen debido al síndrome de piernas inquietas, lo que dificulta relajarse.