☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
I could eat a horse
Language:
Meanings:
1.
international
informal
humorous
hyperbolic
An exaggerated expression indicating that one feels extremely hungry.
2.
international
neutral
literal
A literal statement asserting the capability or intent to consume a horse as food (rare and typically non-idiomatic).
Examples:
EN:
I could eat a horse.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
I'm so hungry I could eat a horse.
ES:
Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo.
ES:
De tanta hambre, me comería un caballo.
EN:
As a matter of fact I could eat a horse.
ES:
De hecho, podría comerme un caballo.
EN:
- I could eat a horse.
ES:
- Me comería un caballo.
ES:
- Me comería un caballo.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
Darling, I'm so hungry I could eat a horse.
ES:
Me comería un caballo.
EN:
- I could eat a horse!
ES:
- ¡Tengo un hambre de lobo!
EN:
- I could eat a horse. - Remember to take the feathers off.
ES:
- No olvide desplumarlo.
EN:
I could eat a horse with its harness on. Me, too.
ES:
Podría comerme un caballo incluso con los arneses.
EN:
Hungry? - I could eat a horse.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
I could eat a horse.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
As a matter of fact I could eat a horse.
ES:
De hecho, podría comerme un caballo.
EN:
I'm so hungry I could eat a horse.
ES:
Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo.
ES:
De tanta hambre, me comería un caballo.
EN:
- I could eat a horse.
ES:
- Me comería un caballo.
ES:
- Me comería un caballo.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
Darling, I'm so hungry I could eat a horse.
ES:
Me comería un caballo.
EN:
- I could eat a horse!
ES:
- ¡Tengo un hambre de lobo!
EN:
- I could eat a horse. - Remember to take the feathers off.
ES:
- No olvide desplumarlo.
EN:
I could eat a horse with its harness on. Me, too.
ES:
Podría comerme un caballo incluso con los arneses.
EN:
Hungry? - I could eat a horse.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
And now, to coin a phrase, I could eat a horse.
ES:
Ahora sí soy capaz de comerme todo lo que me hayas traído.
EN:
- Hungry, I could eat a horse.
ES:
-Hambriento, me podría comer un caballo.
EN:
Oh, I could eat a horse. Then eat.
ES:
- Podría comerme un caballo.
EN:
So hungry I could eat a horse.
ES:
Del hambre que tengo me comería un caballo.
EN:
Honest Nicky, I could eat a horse and still find room for the saddle.
ES:
Nicky, podría comerme un caballo y me quedaría sitio para la silla.
EN:
He said, "I'm so hungry, I could eat a horse."
ES:
Dijo, "tengo tanta hambre, que me comería a un caballo".
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary