☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
I tell a lie
Language:
Meanings:
1.
UK
Ireland
US
Australia
informal
colloquial
spoken
A conversational device used to retract or correct a previous statement; equivalent to 'no, that is not correct' or 'actually'.
2.
UK
Ireland
US
informal
idiomatic
archaic (as an oath)
An emphatic interjection used to assert the truthfulness of a statement or as a mild oath, equivalent to 'I swear I am not lying' or 'honestly'.
Examples:
EN:
Strike me down if I tell a lie.
ES:
¡Que me muera si miento!
EN:
- I tell a lie.
ES:
- Pero ¿Por qué, mamá?
EN:
"See this wet, See this dry, Cross my heart if I tell a lie"
ES:
Juro por Dios que no contaré una mentira.
ES:
Juro por Dios que no contar una mentira.
EN:
I tell a lie.
ES:
Espere un minuto, estoy mintiendo.
ES:
Dije una mentira.
ES:
No, estoy mintiendo.
ES:
Taylor ha mentido.
EN:
No, I tell a lie, his right nostril.
ES:
No, no es cierto. Fue en la fosa nasal derecha.
EN:
- I tell a lie. Down there.
ES:
Hay algo ahí abajo, miren.
EN:
I tell a lie, four.
ES:
Miento. Cuatro.
EN:
Rose, honest to God and cut me throat if I tell a lie.
ES:
Rose, lo juro por Dios, que me muera si miento.
EN:
No, I tell a lie.
ES:
No, no es verdad.
ES:
No, he mentido.
ES:
No, digo una mentira.
ES:
No, miento, es una excelente mañana.
ES:
No, estoy equivocando.
EN:
Baer... No, I tell a lie, Baer then Braddock. And then Joe Louis, who held that title till... 1948 from 1937.
ES:
Baer, no, mentira, Baer primero, luego Braddock... y luego Joe Louis que ostentó el título... desde 1937 hasta 1948.
EN:
I mean, I tell a lie and say I saw Danny the Bull do it, and I go free.
ES:
Quiero decir, digo una mentira y digo que vi a Danny el Toro hacerlo, y salgo libre.
EN:
I tell a lie, breaks the fucking thing.
ES:
Digo una mentira, y él rompe filas.
EN:
I tell a lie, I blink.
ES:
Cuando miento, pestañeo.
EN:
The devil take me if I tell a lie!
ES:
¡El demonio me lleve si digo mentira!
EN:
No, I tell a lie, it's 400s.
ES:
No, mentira, son de 400.
EN:
Strike me down if I tell a lie.
ES:
¡Que me muera si miento!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary