I would: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalneutralgrammatical
    • A modal expression used to indicate a conditional or hypothetical action or state that depends on some condition (counterfactual or future-in-the-past).

    Examples

    Beta

    • I would help you move next weekend if I weren't out of town.

      Te ayudaría a mudarte el próximo fin de semana si no estuviera fuera de la ciudad.

    • She said she would attend the conference, provided her flight arrives on time.

      Ella dijo que asistiría a la conferencia, siempre que su vuelo llegue a tiempo.

    • If you asked me nicely, I would consider your proposal seriously.

      Si me lo pidieras amablemente, consideraría seriamente tu propuesta.

    • They would have joined the party earlier if they had known about it in advance.

      Se habrían unido a la fiesta antes si lo hubieran sabido con anticipación.

  • 2.

    globalneutralnarrative
    • A habitual-past construction used to describe recurring actions or tendencies in the past (equivalent to 'used to').

    Examples

    Beta

    • When I was a child, I would spend every summer at my grandparents' farm.

      Cuando era niño, solía pasar todos los veranos en la granja de mis abuelos.

    • I would always take the bus to school before I got my own bike.

      Siempre tomaba el autobús a la escuela antes de tener mi propia bicicleta.

    • During those years, I would read a new book every week without fail.

      Durante esos años, solía leer un libro nuevo cada semana sin falta.

    • Back then, I would get up early and go jogging before breakfast.

      En aquel entonces, solía levantarme temprano y salir a correr antes del desayuno.

  • 3.

    globalpoliteformal
    • A softened or polite form used to express desire, preference, or request, often appearing in phrases such as 'I would like' or 'I would prefer'.

    Examples

    Beta

    • I would like a cup of coffee, please, if you have a moment.

      Me gustaría una taza de café, por favor, si tienes un momento.

    • If I may, I would prefer to discuss this matter in private.

      Si me permite, preferiría discutir este asunto en privado.

    • Would you like to join us? I would be happy to have your company.

      ¿Te gustaría acompañarnos? Me encantaría tener tu compañía.

  • 4.

    globalformalliterary
    • An expression of willingness or conditional intention, used to indicate what the speaker would do under given circumstances.

    Examples

    Beta

    • I would help you move your furniture if I weren't so busy this weekend.

      Te ayudaría a mover los muebles si no estuviera tan ocupado este fin de semana.

    • If you called me earlier, I would have prepared something special for dinner.

      Si me hubieras llamado antes, habría preparado algo especial para la cena.

    • I would consider taking the job offer if the salary were higher.

      Consideraría aceptar la oferta de trabajo si el salario fuera más alto.

    • She said she would join us for the hike tomorrow, but she hasn't confirmed yet.

      Ella dijo que se uniría a nosotros para la caminata mañana, pero aún no ha confirmado.

Examples:

  • EN: "Go child, the gypsy should play, then I would feel better again."
    ES: Corre hija, que el gitano toque, eso me aliviará.
  • EN: "Do not be insulted... I would like a fingerprint of each of you."
    ES: No se ofendan , pero voy a tomar las huellas digitales de todos.
  • EN: I would do anything for master.
    ES: Querría servir al maestro con mi esfuerzo.
  • EN: I would not think it is doable.
    ES: No me parece que se pueda hacer así.
  • EN: I would not consider it necessary.
    ES: Creo que no hace falta.
  • EN: On behalf of the Imperial Harem I would like to advise Your Majesty not to anoint this temptress as a concubine, in case fall into her trap.
    ES: En nombre del harén, aconsejo al rey que no nombre a esta bruja como concubina para no caer en su trampa.
  • EN: If the wise man hadn't helped me, I would have been killed by the demon.
    ES: Si no hubiera sido por la ayuda de él, yo habría sido asesinada por el espíritu.
  • EN: "CHRETIEN FORGEAT!" Back at home, I would examine my case, overnight, as if I was my own judge.
    ES: ¡Chrétien Forgeat! Al llegar a casa examiné mi caso como si hubiera sido mi propio juez.
  • EN: Now I would like to tell you how among everyday horrors of this war, I managed to do good.
    ES: Ahora les quiero contar como también, entre los horrores diarios de esta guerra, me fue posible hacer un buen trabajo. Conseguí un amigo, Berto:
  • EN: Nay, tell them the whole truth as I would tell it to god if he questioned me, and he saw, the one who knows everything, I would depend on his divine justice of the major and minor sincerity of my confessions.
    ES: Aquí diré toda la verdad, como la diría a Dios si me interrogase y quisiera, aquel que todo lo sabe, hacer depender de su divino juicio la mayor o menor sinceridad de mi confesión.
    ES: Aquí diré toda la verdad, como la diría a Dios si me interrogase y quisiera, aquel que todo lo sabe, hacer depender de su divino juicio la mayor o menor sinceridad de mi confesión.
  • EN: If I could, I would have stopped the course of time to make interminable our sweet talks.
    ES: Si hubiese podido, habría detenido el curso del tiempo para hacer interminables nuestros coloquios.
  • EN: I would like you to tell me how much your mother would ask to prepare me a luxury kit, with figures and crowns; For I am promised to a man who, with his personal gifts and his royal lineage, it is the realisation of our dreams.
    ES: Dime cuánto me pediría tu madre por prepararme un ajuar de lujo con cifras y coronas, ya que estoy prometida a un hombre que, por sus dotes personales [?
  • EN: I would like to drink fresh milk from a silver cup."
    ES: , me gustaría beber leche fresca en una copa de plata."
  • EN: "I swore I would marry Iza once I reached the age of majority. Why did she not wait for me?
    ES: "Hubiese jurado que habríais casado a Iza una vez cumplida la mayoría de edad. ¿Por qué no me esperó?
  • EN: I would still give my life to see her."
    ES: Daría la vida por verla."
  • EN: "Go child, the gypsy should play, then I would feel better again."
    ES: Corre hija, que el gitano toque, eso me aliviará.
  • EN: "Do not be insulted... I would like a fingerprint of each of you."
    ES: No se ofendan , pero voy a tomar las huellas digitales de todos.
  • EN: I would do anything for master.
    ES: Querría servir al maestro con mi esfuerzo.
  • EN: I would not think it is doable.
    ES: No me parece que se pueda hacer así.
  • EN: I would not consider it necessary.
    ES: Creo que no hace falta.
  • EN: On behalf of the Imperial Harem I would like to advise Your Majesty not to anoint this temptress as a concubine, in case fall into her trap.
    ES: En nombre del harén, aconsejo al rey que no nombre a esta bruja como concubina para no caer en su trampa.
  • EN: If the wise man hadn't helped me, I would have been killed by the demon.
    ES: Si no hubiera sido por la ayuda de él, yo habría sido asesinada por el espíritu.
  • EN: "CHRETIEN FORGEAT!" Back at home, I would examine my case, overnight, as if I was my own judge.
    ES: ¡Chrétien Forgeat! Al llegar a casa examiné mi caso como si hubiera sido mi propio juez.
  • EN: Now I would like to tell you how among everyday horrors of this war, I managed to do good.
    ES: Ahora les quiero contar como también, entre los horrores diarios de esta guerra, me fue posible hacer un buen trabajo. Conseguí un amigo, Berto:
  • EN: Nay, tell them the whole truth as I would tell it to god if he questioned me, and he saw, the one who knows everything, I would depend on his divine justice of the major and minor sincerity of my confessions.
    ES: Aquí diré toda la verdad, como la diría a Dios si me interrogase y quisiera, aquel que todo lo sabe, hacer depender de su divino juicio la mayor o menor sinceridad de mi confesión.
    ES: Aquí diré toda la verdad, como la diría a Dios si me interrogase y quisiera, aquel que todo lo sabe, hacer depender de su divino juicio la mayor o menor sinceridad de mi confesión.
  • EN: If I could, I would have stopped the course of time to make interminable our sweet talks.
    ES: Si hubiese podido, habría detenido el curso del tiempo para hacer interminables nuestros coloquios.
  • EN: I would like you to tell me how much your mother would ask to prepare me a luxury kit, with figures and crowns; For I am promised to a man who, with his personal gifts and his royal lineage, it is the realisation of our dreams.
    ES: Dime cuánto me pediría tu madre por prepararme un ajuar de lujo con cifras y coronas, ya que estoy prometida a un hombre que, por sus dotes personales [?
  • EN: I would like to drink fresh milk from a silver cup."
    ES: , me gustaría beber leche fresca en una copa de plata."
  • EN: "I swore I would marry Iza once I reached the age of majority. Why did she not wait for me?
    ES: "Hubiese jurado que habríais casado a Iza una vez cumplida la mayoría de edad. ¿Por qué no me esperó?
  • EN: I would still give my life to see her."
    ES: Daría la vida por verla."

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

I would: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator