ice queen: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A woman regarded as emotionally cold, aloof, or unapproachable; used disparagingly to denote perceived hauteur or lack of warmth.
Examples
BetaThey labeled the new manager as an ice queen because she was strict and unapproachable.
Apodaron a la nueva gerente como reina de hielo porque era estricta e inaccesible.
Whenever she entered the room, the atmosphere changed—she had that ice queen vibe.
Cada vez que entraba en la habitación, el ambiente cambiaba: tenía esa vibra de reina de hielo.
People often misunderstand her seriousness and call her an ice queen unfairly.
La gente a menudo malinterpreta su seriedad y la llama reina de hielo injustamente.
- A female figure skater who has achieved championship status or dominance in the sport.
Examples
BetaThe ice queen dazzled the crowd with her flawless routine at the national championships.
La reina de hielo deslumbró a la multitud con su rutina impecable en los campeonatos nacionales.
As the reigning champion, she earned the nickname 'ice queen' among figure skating fans.
Como campeona vigente, se ganó el apodo de 'reina de hielo' entre los aficionados al patinaje artístico.
The ice queen's elegance and precision set her apart from other skaters in the competition.
La elegancia y precisión de la reina de hielo la distinguieron de otras patinadoras en la competencia.
During the awards ceremony, the ice queen smiled modestly as she accepted her trophy.
Durante la ceremonia de premiación, la reina de hielo sonrió modestamente mientras aceptaba su trofeo.
- A queen who rules over, embodies, or is literally composed of ice; used in fantasy or literal descriptions of an icy sovereign.
Examples
BetaIn the fantasy novel, the ice queen ruled her frozen kingdom with a cold but just hand.
En la novela de fantasía, la reina de hielo gobernaba su reino congelado con una mano fría pero justa.
The ice queen's palace was carved entirely from shimmering blue ice, sparkling under the northern lights.
El palacio de la reina de hielo estaba tallado completamente en hielo azul brillante, resplandeciendo bajo las auroras boreales.
Legends say the ice queen could summon blizzards to protect her realm from invaders.
Las leyendas dicen que la reina de hielo podía invocar ventiscas para proteger su reino de los invasores.
Artists imagine the ice queen wearing a crown of icicles that glistened like diamonds.
Los artistas imaginan a la reina de hielo llevando una corona de carámbanos que brillaban como diamantes.
Examples:
- EN: The ice queen. Ice skater. Yeah.ES: Quisiera hablar con alguien acerca de Samantha Brey.
- EN: -The hot stuff and the ice queen!ES: - El fuego y el hielo !
- EN: The ice queen doesn't want to die.ES: Soy como el interior de un cubo de hielo.
- EN: - A gift from the ice queen, Colleen.ES: - Un regalo de la reina del hielo, Colleen.
- EN: I don't think so, you weenie-brained ice queen. Good, Frank. Oh, I fancy the disciplinarians of America will be quite impressed with our little role-playing demonstration.ES: Ya sea pasando el tiempo en su finca personal visitando su propia planta embotelladora o siendo anfitrión de estrellas como Dom DeLuise
- EN: What happened? Ask the ice queen.ES: Hablen con la Srta. Fría.
- EN: So this is the glamorous life of an ice queen, huh?ES: Así que esta es la vida glamorosa de una reina del hielo.
- EN: -What if the ice queen thing's an act, a deffence?ES: Y si el hielo es sólo fingido, una defensa?
- EN: She's an ice queen.ES: Es la Reina del Hielo.
- EN: She and Painter were pretty tight in RIO School but she's been an ice queen to everyone on this cruise.ES: Estuvieron muy unidos en la escuela de oficiales de radar, pero en este viaje ha estado muy fría con todos.
- EN: So says the ice queen.ES: Lo dice la reina del hielo.
- EN: Uh, you want to play political Parcheesi with the ice queen, you go...ES: Si quieres jugar al parchís político con la reina fría, bien--
- EN: You're an ice queen today.ES: Hoy eres una reina de hielo.
- EN: If that makes me a subzero ice queen, fine.ES: Y si por eso me consideras "fría", no importa.
- EN: My disapproval of you, it only went to your... Being a "rich bitch ice queen elitist cold snob."ES: Mi desaprobación hacia ti sólo se refería a ser una ramera rica, reina del hielo, elitista, presuntuosa e indiferente.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary