idiot box: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A television set; a colloquial term for the device used to watch televised programs.
Examples
BetaThe idiot box in the living room has a huge screen, perfect for movie nights with the family.
La caja tonta en la sala tiene una pantalla enorme, perfecta para noches de películas con la familia.
After moving, they bought a new idiot box to replace the old one that broke during the move.
Después de mudarse, compraron una nueva caja tonta para reemplazar la vieja que se rompió durante la mudanza.
Kids these days spend hours in front of the idiot box watching cartoons and playing games.
Los niños de hoy pasan horas frente a la caja tonta viendo dibujos animados y jugando.
He dusted off the idiot box and plugged it in, hoping it still worked after years of storage.
Sacudió el polvo de la caja tonta y la conectó, esperando que aún funcionara después de años de almacenamiento.
- Television programming or television viewing regarded as mindless, lowbrow, or intellectually numbing.
Examples
BetaI couldn't focus on my homework with the idiot box blaring nonsense in the background.
No pude concentrarme en mi tarea con la caja tonta sonando tonterías de fondo.
Sometimes I feel like the idiot box just robs people of their time with mindless reality shows.
A veces siento que la caja tonta solo roba el tiempo de las personas con programas de realidad sin sentido.
He complained that the idiot box was full of rubbish and never showed anything worthwhile.
Se quejaba de que la caja tonta estaba llena de basura y nunca mostraba algo valioso.
Examples:
- EN: I mean, I hear them talking on the job. I read the newspapers. I hear you on the idiot box, but I don't know who the hell they're talking about.ES: Los oigo hablando en la oficina, leo la prensa, lo veo en su programa, pero no sé de quién hablan.
- EN: Marge, look at them staring at that idiot box.ES: Marge, miralos embelezados con esa caja estupida.
- EN: Are you squandering the precious gift Of life in front of the idiot box?ES: ¿Derrocha el don de la vida ante la caja tonta?
- EN: Son, I have no intention of prancing around on the idiot box like some latter-day Al jolson.ES: Hijo, no tengo intenciones de aparecer en la caja idiota como alguna Al Jolson en sus últimos días.ES: ¡A mí también! Mmm. Todo el asunto es tan emocionante.
- EN: I can't pry that kid away from that idiot box.ES: Sientate a ver la TV.
- EN: We ought to leave it here. - It's not an idiot box when Oprah is on.ES: Dejaremos esto aquí.
- EN: Just this maniac twisting my arm for the last half hour about giving up my journalistic integrity for the idiot box.ES: Solo a este maníaco doblándome el brazo durante media hora para ceder mi integridad periodística ante la caja boba.
- EN: But one can survive in modern society without being a slave to the... idiot box.ES: Estoy seguro que su clase de ciencia computarizada es fascinante, pero yo creo que podemos sobrevivir en la sociedad moderna sin ser esclavos de la caja idiotizante.
- EN: The idiot box is TV.ES: La caja idiotizante es TV.
- EN: A movie, for the big screen. Not the idiot box!ES: ¡Para el cine, Sr. Leblanc, para la pantalla grande, no para la caja boba!
- EN: All the hours we've wasted on that damn idiot box.ES: Todas las horas que hemos desperdiciado en esa maldita caja tonta.
- EN: I'm one of those people responsible for what you view... on your idiot box.ES: Soy una de esas personas responsables de lo que veis... en vuestra caja tonta.
- EN: Feed... the... idiot box.ES: Da de comer... a la... caja tonta.
- EN: Feed the idiot box.ES: Da de comer a la caja tonta.
- EN: Idiot, feed the idiot box.ES: Idiota, da de comer a la caja tonta.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary