if the shoe fits

Examples:

• EN: - Well, if the shoe fits, eat it. Wear it!

  ES: - Si el zapato encaja, cómelo. ¡Úsalo!
• EN: And if the shoe fits...

  ES: Son su talla de zapato...

  ES: Y si el zapato sirve...
• EN: Well, if the shoe fits.

  ES: El que se pica...

  ES: La verdad, no me extrañaría.
• EN: Well, if the shoe fits, Laura.

  ES: Bueno, si el zapato encaja, Laura.
• EN: You know, my chérie if the shoe fits, you must leave everything behind move to the castle avec moi and live happily ever after.

  ES: Tu sabes, mi querida si calzas este zapato, debes dejar todo atrás y marchar al castillo conmigo a vivir felices por siempre.
• EN: I can't? -Hey, if the shoe fits.

  ES: - Eso parece.
• EN: - but, darling, if the shoe fits--

  ES: - ...pero cuando es justa...
• EN: - Well, if the shoe fits...

  ES: Si te queda el sombrero...
• EN: - I don't know, but let's see if the shoe fits.

  ES: No lo sé, pero vamos a ver si le queda el zapato.
• EN: Yes? Yes? Let's see if the shoe fits you.

  ES: Veamos si el zapato te queda bien.
• EN: We'll see if the shoe fits.

  ES: Vamos a ver si el zapato encaja.
• EN: Well if the shoe fits ...

  ES: Bueno, al que le sirva el zapato.
• EN: - Hey, if the shoe fits...

  ES: - Al que le caiga el sayo...
• EN: You'll try this on every maid in my kingdom, and if the shoe fits... bring her in!

  ES: ¡Lo probarás en todas las jóvenes del reino, y si el zapato le queda a alguna... la traerás aquí!
• EN: Maybe, but if the shoe fits...

  ES: . ¿No te parece... - ¿Excesivo? .