☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
if these walls could talk
Language:
Meanings:
1.
General
idiomatic
colloquial
Used to suggest that a place has a rich, interesting, or potentially scandalous history that would be revealed if its walls could speak.
2.
General
literal
neutral
A hypothetical personification imagining that inanimate walls could speak and recount past events or secrets.
Examples:
EN:
Man. if these walls could talk.
ES:
Si estas paredes pudieran hablar.
EN:
Oh, and if these walls could talk,
ES:
Y si estas paredes pudieran hablar.
EN:
God, if these walls could talk.
ES:
Dios, si estas paredes pudieran hablar.
ES:
Dios, si estas paredes pudieran hablar.
EN:
Heh, if these walls could talk
ES:
Si las paredes hablaran.
EN:
I bet I'd hear some stories if these walls could talk.
ES:
Apuesto a que si estas paredes hablaran escucharía muchas historias.
EN:
Boy, if these walls could talk.
ES:
Hombre, si estás paredes pudiera hablar.
EN:
But if these walls could talk...
ES:
Eso s¡...
EN:
And I'm the Director of the NSA, and he's the Attorney General, and if these walls could talk.
ES:
Y yo soy el director de la NSA, y él es el Fiscal General, y si estas paredes pudieran hablar.
EN:
Yeah, I mean, if these walls could talk, like, they would be like, you know,
ES:
Si las paredes hablasen, dirían:
EN:
♪ But, darling if these walls could talk ♪ Good morning.
ES:
Buenos días.
EN:
Well, if these walls could talk, Sandra.
ES:
Bueno, si estas paredes podría hablar, Sandra.
EN:
I think about that old expression, what if these walls could talk?
ES:
Me viene a la mente la vieja frase, "si las paredes hablaran".
EN:
But if these walls could talk
HI:
अगर बोल पाती ये दीवारें
EN:
One of those weeks where I think to myself...if these walls could talk.
HI:
सोचता ये दीवारें कब मुझको बसर करेंगी
EN:
So if these walls could talk
HI:
अगर बोल पाती ये दीवारें
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary