I'll be a monkey's uncle

Examples:

EN: - Well, I'll be a monkey's uncle!
ES: - ¡Vaya, la otra desaparecida!
EN: I'll be a monkey's uncle.
ES: Y yo el tío de un mono.
ES: No puedo creerlo.
ES: Madre del amor hermoso.
ES: Mira por dónde.
EN: And if it doesn't work, I'll be a monkey's uncle.
ES: Si no funciona, me hago mono de circo.
EN: I'll be a monkey's uncle. You learn something every day.
ES: No te acostarás sin saber una cosa más.
EN: - I'll be a monkey's uncle.
ES: - Voy a ser el tío de un mono.
EN: In the words of my distinguished colleague Darwin, "I'll be a monkey's uncle."
ES: Al igual que los demás alquimistas, Saknussemm escribía al revés.
EN: I'll be a monkey's uncle!
ES: ¡Qué barbaridad!
ES: ¡Que les parece!
ES: ¡Voy a ser tío de un mono!
EN: I'm thinking if there's another entrance here, I'll be a monkey's uncle.
ES: Bueno, si encuentro otra salida Estoy silicoaluminofosfato monje budista.
EN: I'll be a monkey's uncle if these aren't the yummiest cookies I've ever had.
ES: Que me parta un rayo si éstas no son las galletas más ricas que he comido.
EN: Well, I'll be a monkey's uncle. Oh, so it's fine when you say it.
ES: - Yo seria la tía de un chimpancé...
EN: And every time he's like, "Damn... well, I'll be a monkey's uncle."
ES: Y cada vez que los ve, dice: "Demonios, seré el tío del mono".
EN: I'll be a monkey's uncle before I accept a sexual favor.
ES: Seré tío de un mono antes de aceptar un favor sexual.
EN: Well, I'll be a monkey's uncle!
ES: ¡Esto es la repera!
ES: Que me vuelva mono si es verdad.
ES: ¡Rayos y truenos!
EN: Well, I'll be a monkey's uncle.
ES: Caray, me lleva el diablo.
ES: Buena pieza estás hecho.
ES: Bueno, seré el tío de un mono.
ES: . ¡Vaya! . Caca de mandril...
ES: Pues, ¡me parta un rayo!
ES: ¡Ah, mamacita mía!
ES: Seré tío de un mono.
ES: Por todos los cielos.
ES: Vaya, menuda sorpresa.
ES: Vaya, qué mono.
ES: Por todos los cielos.
ES: Bueno, voy a ser tío de un mono.
ES: No lo puedo creer.
ES: Madre de dios.
ES: Bueno, que me parte un rayo.
EN: Well, I'll be a monkey's uncle!
ES: ¡Esto es la repera!
ES: Que me vuelva mono si es verdad.
ES: ¡Rayos y truenos!
EN: Well, I'll be a monkey's uncle.
ES: Caray, me lleva el diablo.
ES: Buena pieza estás hecho.
ES: Bueno, seré el tío de un mono.
ES: . ¡Vaya! . Caca de mandril...
ES: Pues, ¡me parta un rayo!
ES: ¡Ah, mamacita mía!
ES: Seré tío de un mono.
ES: Por todos los cielos.
ES: Vaya, menuda sorpresa.
ES: Vaya, qué mono.
ES: Por todos los cielos.
ES: Bueno, voy a ser tío de un mono.
ES: No lo puedo creer.
ES: Madre de dios.
ES: Bueno, que me parte un rayo.
EN: - Well I'll be a monkey's uncle.
ES: - Demonios.

I'll be a monkey's uncle

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: