☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
I'll be
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
Literal contraction of 'I will be', used to form statements about the speaker's future state, action, or obligation.
2.
US
UK
idiomatic
informal
An exclamatory phrase expressing surprise, mild astonishment, or disbelief.
Examples:
EN:
- I'll be right back.
ES:
- Ya regreso.
EN:
I'll be brief and to the point.
ES:
Seré breve e iré directo al grano.
EN:
"If you send him to the scaffold, I'll be the father of a decapitated man..."
ES:
Si queréis enviarlo al cadalso, seré el padre de un decapitado.
EN:
"If you send him to prison, I'll be the father of a convict."
ES:
Si le mandáis a presidio, seré el padre de un forzado.
EN:
This prince they offer me will not rip your love from my heart and I'll be back soon to be your bride. Will you wait for me?"
ES:
Ese príncipe que me ofrecen no arrancará tu amor de mi corazón y volveré pronto para ser tu esposa. ¿Me esperarás?"
EN:
Dimitry, I'll be away for a month... Swear, that you will kill everyone with this gun who goes near my wife!"
ES:
- - Dimitry, voy a estar fuera un mes. Con este arma matarás a todos los que se acerquen a la princesa.
EN:
I'll be her side all the time, and be her chief mate even if she marries to someone else in the end.
ES:
Incluso si al final se cae en el abrazo de los demás seguiré corriendo y ser su figura para toda la vida
EN:
If you do this again, I'll be very very very angry.
ES:
Si sigues así me enojaré mucho
EN:
I'll be so angry that I won't forgive you all my life.
ES:
Estoy tan enojada que nunca te perdonaré.
EN:
"I'll be expecting the both of you at tomorrow morning's rehearsal."
ES:
...los espero a los dos mañana por la mañana en el ensayo...
EN:
I have no right to break up a family which was sanctioned by a higher power. I'll be waiting for you to cool down.
ES:
"No tengo derecho a romper una familia que fue sancionada por un poder superior.
EN:
"I'll be back tonight and maybe I'll show my appreciation."
ES:
"Esta noche volveré y tal vez me muestre agradecida. "
EN:
I'm going home. I'll be back later.
ES:
me voy a casaa y volveré luego.
EN:
I'll be home soon.
ES:
Estaré en casa pronto.
EN:
I'll be damned if I understood a word.
ES:
Me condenaré si entendí una palabra.
EN:
- I'll be right back.
ES:
- Ya regreso.
EN:
I'll be brief and to the point.
ES:
Seré breve e iré directo al grano.
EN:
"If you send him to the scaffold, I'll be the father of a decapitated man..."
ES:
Si queréis enviarlo al cadalso, seré el padre de un decapitado.
EN:
"If you send him to prison, I'll be the father of a convict."
ES:
Si le mandáis a presidio, seré el padre de un forzado.
EN:
This prince they offer me will not rip your love from my heart and I'll be back soon to be your bride. Will you wait for me?"
ES:
Ese príncipe que me ofrecen no arrancará tu amor de mi corazón y volveré pronto para ser tu esposa. ¿Me esperarás?"
EN:
Dimitry, I'll be away for a month... Swear, that you will kill everyone with this gun who goes near my wife!"
ES:
- - Dimitry, voy a estar fuera un mes. Con este arma matarás a todos los que se acerquen a la princesa.
EN:
I'll be her side all the time, and be her chief mate even if she marries to someone else in the end.
ES:
Incluso si al final se cae en el abrazo de los demás seguiré corriendo y ser su figura para toda la vida
EN:
If you do this again, I'll be very very very angry.
ES:
Si sigues así me enojaré mucho
EN:
I'll be so angry that I won't forgive you all my life.
ES:
Estoy tan enojada que nunca te perdonaré.
EN:
"I'll be expecting the both of you at tomorrow morning's rehearsal."
ES:
...los espero a los dos mañana por la mañana en el ensayo...
EN:
I have no right to break up a family which was sanctioned by a higher power. I'll be waiting for you to cool down.
ES:
"No tengo derecho a romper una familia que fue sancionada por un poder superior.
EN:
"I'll be back tonight and maybe I'll show my appreciation."
ES:
"Esta noche volveré y tal vez me muestre agradecida. "
EN:
I'm going home. I'll be back later.
ES:
me voy a casaa y volveré luego.
EN:
I'll be home soon.
ES:
Estaré en casa pronto.
EN:
I'll be damned if I understood a word.
ES:
Me condenaré si entendí una palabra.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary