EN: I'm not the one that's attracting the attention.
ES: Yo no soy la que está llamando la atención.
EN: Oh, dear... I'm not the one that's going!
ES: -¡No soy yo la que se marcha!
EN: If you love him and want to go back. I'm not the one to set myself up as a guide.
ES: Si lo amas de verdad, no tengo que sermonearte.
EN: There! I'm not the one that's gonna bore you with speechmaking tonight.
ES: Yo no voy a ser ese que te aburra haciendo discursos esta noche.
EN: If anything happens, I'm not the one to squeal. But I'm going to go home tonight with money in my pocket.
ES: Si algo sucede, no seré yo el que grite, ...pero iré a casa esta noche con dinero en el bolsillo.
EN: -Su re, I'm not the one all high and dry.
ES: -Claro, yo no soy el que está muerto de sed.
EN: I'm not the one puling this.
ES: ¡A mí no vengáis a tocarme los...!
EN: I'm not the one you hold me for.
ES: Yo no soy por quién Ud. me toma.
EN: But I'm not the one confessing.
ES: Pero no estoy confesándome. Tu lo haces
EN: I'm not the one to be pitied.
ES: De los dos, no soy yo quien debe ser compadecido.
EN: I'm not the one who will give you $ 10,000 ; you will give them to me.
ES: Yo no soy quien te dará 10 mil dólares; tú me los darás a mí.
EN: If he wants to come back he can, but I'm not the one who will ask him.
ES: Si quiere volver que vuelva, nunca yo pediré nada a ese bribón.
EN: No, I'm not the one.
ES: No, no me corresponde.
EN: But I'm not the one speaking.
ES: Pero en el fondo, no soy yo quien habla.
EN: Oh, I'm not the one to be congratulated.
ES: ¡Será engreído!