in a pickle: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalliteral
    • Contained within a pickling solution or a jar of pickled food.

    Examples

    Beta

    • The cucumbers are in a pickle, soaking in the brine overnight.

      Los pepinos están en un encurtido, remojándose en la salmuera toda la noche.

    • I found the olives in a pickle jar at the back of the fridge.

      Encontré las aceitunas en un frasco de encurtidos en la parte trasera del refrigerador.

    • The pickled onions are in a pickle and ready to be served with the meal.

      Las cebollas encurtidas están en un encurtido y listas para servirse con la comida.

    • Several types of vegetables were in a pickle jar, preserved for winter use.

      Varios tipos de verduras estaban en un frasco de encurtidos, preservadas para el invierno.

  • 2.

    USUKinternationalidiomaticinformal
    • In a difficult, troublesome, or awkward situation; in a dilemma.

    Examples

    Beta

    • When Sarah forgot her passport at home right before the airport check-in, she found herself really in a pickle.

      Cuando Sarah olvidó su pasaporte en casa justo antes del check-in en el aeropuerto, realmente se encontró en un aprieto.

    • If we lose the contract, we're going to be in a pickle financially next quarter.

      Si perdemos el contrato, estaremos en un aprieto financiero el próximo trimestre.

    • John was in a pickle trying to explain the missing funds to the board during the meeting yesterday.

      John estuvo en un aprieto tratando de explicar los fondos desaparecidos a la junta durante la reunión de ayer.

Examples:

  • EN: Wed have all been in a pickle if you...
    ES: Todos estaríamos hechos picadillo si no hubiese sido Vd.
  • EN: I'm in a pickle I have partner in this dance,Miss Halfover
    ES: Estoy seguro de poder contar con ustedes.
  • EN: And it certainly looked as if she was in a pickle, a real pickle.
    ES: Parecía que se había metido en un buen lío, uno muy gordo.
  • EN: Indeed, it isn't, because I'm in a pickle.
    ES: Desde luego que no, porque estoy metido en un lío.
  • EN: Well, if you're ever in a pickle, and they're not kind to you here, you come along to the Jolly Bargee to me, you see?
    ES: Si alguna vez está en apuros, y no son muy amables con usted aquí, vaya a verme al Jolly Bargee, ¿de acuerdo?
  • EN: We're in a pickle.
    ES: Estamos en apuros.
  • EN: Brother, I was really in a pickle.
    ES: Hermano, estaba realmente en un aprieto.
  • EN: She looks like she's been living in a pickle barrel.
    ES: Tiene pinta de haber estado toda su vida en escabeche.
  • EN: Yes, sir, folks, Ichiyama is in a pickle.
    ES: si Sr, Ichiyama es el pickle del sanwich
  • EN: Well, you are in a pickle, aren't you?
    ES: Bueno: usted está en un aprieto, ¿no?
  • EN: - She's in a pickle. - Pickled.
    ES: - Está hasta arriba.
  • EN: My heart's in a pickle
    ES: Mi corazón es contraindicante
  • EN: He's in love, so we're in a pickle!
    ES: ¡Alphonse y sus amores!
  • EN: You've put us in a pickle, and you have time to be ironic?
    ES: ¿Nos ha metido en este lío y todavía tiene tiempo de ser irónico?
  • EN: - [Huck] Sounds like you're in a pickle, alright.
    ES: - Suena como si estuvieras en un aprieto.
  • EN: Wed have all been in a pickle if you...
    ES: Todos estaríamos hechos picadillo si no hubiese sido Vd.
  • EN: I'm in a pickle I have partner in this dance,Miss Halfover
    ES: Estoy seguro de poder contar con ustedes.
  • EN: And it certainly looked as if she was in a pickle, a real pickle.
    ES: Parecía que se había metido en un buen lío, uno muy gordo.
  • EN: Indeed, it isn't, because I'm in a pickle.
    ES: Desde luego que no, porque estoy metido en un lío.
  • EN: Well, if you're ever in a pickle, and they're not kind to you here, you come along to the Jolly Bargee to me, you see?
    ES: Si alguna vez está en apuros, y no son muy amables con usted aquí, vaya a verme al Jolly Bargee, ¿de acuerdo?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

in a pickle: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator