☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in a right state
Language:
Meanings:
1.
British English
informal
idiomatic
Figuratively, in a messy, unkempt, or poor physical condition.
2.
British English
informal
idiomatic
Figuratively, in a state of panic, confusion, or emotional distress.
3.
General English
neutral
Literally, being in an appropriate, correct, or proper state or condition.
Examples:
EN:
He must be in a right state
ES:
Tiene todo el aspecto...
EN:
She gets me in a right state that girl
ES:
Me ataca los nervios.
EN:
I'm in a right state.
ES:
Estoy en un estado correcto.
EN:
Please, darling. Dek, look at you. You're in a right state.
ES:
- Mira en el estado que estás.
EN:
That Trevor's in a right state this morning.
ES:
Trevor no estaba en sus cabales esta mañana con los animales por todos lados.
EN:
Sheila's gone into labour, plus lan's in a right state.
ES:
Sheila entró en labor de parto, además Ian está muy enfermo.
EN:
He's in a right state.
ES:
Esta realmente enfadado.
EN:
She was in a right state when they brought her back.
ES:
Ella está en un estado normal cuando la trajeron de regreso.
EN:
Poor Keisha's in a right state.
ES:
Pobre Keisha la que pilló.
EN:
She couldn't cope. And the boy, whoa, he was in a right state.
ES:
No podía hacerle frente a eso.
EN:
He sounds in a right state.
ES:
Suena muy consternado.
EN:
When you've finished flirting with each other, the customer toilets are in a right state.
ES:
Cuando acabéis de flirtear entre vosotros, los servicios también necesitan un repaso.
EN:
But if you're not going to do anything,... well, I'll be in a right state.
ES:
Pero si no va a hacer nada, pues, me pongo nervioso.
EN:
Bet he's in a right state.
ES:
Seguro que está hecho polvo.
EN:
This girl is in a right state.
ES:
Esta niña es un torbellino.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary