EN: The face of his long-lost love floated in and out of his mind, haunting him.
ES: La cara de su antiguo amor perdido flotaba dentro y fuera de su mente, atrapándolo.
EN: There seems to be a steady stream flowing in and out over there.
ES: Parece que hay un flujo constante que entra y sale de allí.
EN: Says Dr. Williams has been seen going in and out o' here.
ES: Dice que el Dr. Williams ha estado viéndolo adentro y afuera de aquí.
EN: I'm sick of these girls walking in and out of this place as they please.
ES: Estoy harto de que las chicas entren y salgan de este lugar cuando les plazca.
EN: But he sneaks in and out at all hours of the day and night.
ES: Él entra y sale a cualquier hora del día y de la noche.
EN: There are bonds going in and out the whole time.
ES: Los títulos entran y salen continuamente. ¿Por qué?
EN: Too many people coming in and out all the time.
ES: Demasiada gente entrando y saliendo todo el tiempo.
EN: If you find out you won't need me in the morning... I wish you'd please let me know... because men like you who come in and out of town are often unreliable.
ES: Si ve que no me necesitará por la mañana, me gustaría que me lo dijese, porque ustedes los hombres que vienen y van suelen ser informales.
EN: All day, people get in and out of your room and bringing dresses, shoes, hats... clothes...
ES: Todo el día entran y salen extraños... y te traen vestidos, zapatos, sombreros, ropa...
EN: And here's me bobbing in and out of here with no thought of me own life, turning me back on him.
ES: Y me ha tenido afanándome arriba y abajo sin pensar en mi vida. Le he dado la espalda.
EN: People flowing in and out. Part of a city.
ES: Gente que entra y sale, creando la ciudad,
EN: I'm getting tired of this hiding in doorways... sneaking in and out of places and keeping under cover.
ES: Me estoy cansando de ocultarme en las entradas... ir a sitios de hurtadillas y estar siempre de tapadillo.
EN: - Oh, they're in and out, sir.
ES: - Van y vienen, señor.
EN: People come in and out, huh?
ES: La gente va y viene, ¿no?
EN: We can be in and out before they know we're there. Yes.
ES: - Salgamos antes de que lo sepan.