☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in any case
Language:
Meanings:
1.
International (English)
neutral
formal
Whatever the circumstances or whatever may be the case; regardless or nevertheless.
Examples:
EN:
Coffee is a luxury in any case.
ES:
El café es sobre todo un lujo.
EN:
in any case, we won't go out tonight at your service
ES:
En cualquier caso, ya no saldremos esta noche. A su servicio.
EN:
I'm afraid you'll have to do that in any case.
ES:
Me temo que deberás hacerlo en cualquier caso.
EN:
This journey has been a nightmare for me, and your double tormented my nerves, but in any case the goal has been reached."
ES:
-- ¡Ashuter! Este viaje ha sido una pesadilla para mí y tu doble atormentaba mis nervios, pero en cualquier caso el objetivo se ha alcanzado.
EN:
The count does not agree to withdraw in any case.
ES:
El conde Dubarry no accede a retirarse en ningún caso.
EN:
We were just on our way in any case!
ES:
Nos íbamos ya de todas formas."
EN:
I'll be making enquiries... in any case you can tell Lorenz that I expect him at my place today!
ES:
¡En cualquier caso, puedes decirle a Lorenz que le espero en mi casa hoy!"
EN:
But in any case it's scary, no ?
ES:
Pero también da miedo, ¿no?
EN:
"... in any case I'm not as easily swayed by a pair of beautiful eyes, as my father is!"
ES:
...en cualquier caso, ¡yo no me dejo engatusar tan fácilmente por unos ojos bonitos, como mi señor papá!
EN:
Well, that gentleman said he wanted to see you in any case.
ES:
Ese hombre dijo que quería verla pase lo que pase.
EN:
But in any case I have to beg you... be prepared.
ES:
Pero en cualquier caso tengo que rogarle... que esté preparada.
EN:
Come see me at the address I gave you in any case. Don't forget it, OK ?
ES:
Estarás allí antes que nosotros, aunque lo consigamos.
EN:
And in any case ...
ES:
Y además...
EN:
Jontek, take me to him... But swear to me that in any case you will not seek a quarrel with him, or hurt him.
ES:
Jontek, llévame con él... pero júrame que en cualquier caso no buscarás pleito con él, o hacerle daño.
EN:
And of course, never mention my name in any case.
ES:
Y por supuesto, nunca menciones mi nombre en ningún caso.
EN:
Coffee is a luxury in any case.
ES:
El café es sobre todo un lujo.
EN:
in any case, we won't go out tonight at your service
ES:
En cualquier caso, ya no saldremos esta noche. A su servicio.
EN:
I'm afraid you'll have to do that in any case.
ES:
Me temo que deberás hacerlo en cualquier caso.
EN:
This journey has been a nightmare for me, and your double tormented my nerves, but in any case the goal has been reached."
ES:
-- ¡Ashuter! Este viaje ha sido una pesadilla para mí y tu doble atormentaba mis nervios, pero en cualquier caso el objetivo se ha alcanzado.
EN:
The count does not agree to withdraw in any case.
ES:
El conde Dubarry no accede a retirarse en ningún caso.
EN:
We were just on our way in any case!
ES:
Nos íbamos ya de todas formas."
EN:
I'll be making enquiries... in any case you can tell Lorenz that I expect him at my place today!
ES:
¡En cualquier caso, puedes decirle a Lorenz que le espero en mi casa hoy!"
EN:
"... in any case I'm not as easily swayed by a pair of beautiful eyes, as my father is!"
ES:
...en cualquier caso, ¡yo no me dejo engatusar tan fácilmente por unos ojos bonitos, como mi señor papá!
EN:
Well, that gentleman said he wanted to see you in any case.
ES:
Ese hombre dijo que quería verla pase lo que pase.
EN:
But in any case I have to beg you... be prepared.
ES:
Pero en cualquier caso tengo que rogarle... que esté preparada.
EN:
Come see me at the address I gave you in any case. Don't forget it, OK ?
ES:
Estarás allí antes que nosotros, aunque lo consigamos.
EN:
And in any case ...
ES:
Y además...
EN:
But in any case it's scary, no ?
ES:
Pero también da miedo, ¿no?
EN:
Jontek, take me to him... But swear to me that in any case you will not seek a quarrel with him, or hurt him.
ES:
Jontek, llévame con él... pero júrame que en cualquier caso no buscarás pleito con él, o hacerle daño.
EN:
And of course, never mention my name in any case.
ES:
Y por supuesto, nunca menciones mi nombre en ningún caso.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary