☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in droves
Language:
Meanings:
1.
US
UK
general
idiomatic
informal
neutral
In large numbers; in great crowds or masses.
Examples:
EN:
The suspects began to arrive at headquarters in droves.
ES:
Los sospechosos comenzaron a llegar a la central en cantidades.
EN:
Before, I would fix you up in droves.
ES:
Antes te las arreglabas de maravilla.
EN:
They feel the same way about my hospital so they stay away in droves.
ES:
Piensan lo mismo de la clínica. Así que se alejan del rebaño.
EN:
Young people came in droves from the nearby colleges-
ES:
Multitudes de jóvenes llegaban de las universidades cercanas:
EN:
They're coming down from the north in droves.
ES:
Vienen del norte en manadas.
EN:
Women come after me in droves but I don't flatter myself that ..
ES:
A mí me persiguen las mujeres en grupo y...
EN:
They come after you in droves?
ES:
¿Le persiguen en grupo?
EN:
Women .. come ..after you .. in droves?
ES:
Las mujeres le persiguen en grupo.
EN:
Yes, women come after me in droves.
ES:
- Sí, me persiguen en grupo.
EN:
I don't want to hear any more "women come at you in droves".
ES:
Pero... - Es un engreído.
EN:
I'll say he's finished, he keeps them away in droves.
ES:
Yo diría que estás acabado, acabado del todo.
EN:
He has been waiting, as he so fancifully puts it for them to come marching here in droves.
ES:
Ha estado esperando, tal como lo plantea caprichosamente que marchen sobre la ciudad en oleadas.
EN:
And they are all coming up to me in droves... amazed by me, questioning me... who I am, where I come from, whether I...
ES:
Y se me acercan todos en manada, me miran atónitos y me interrogan, quién soy, de dónde vengo y si...
EN:
Just a pause for breath until people die in droves again.
ES:
solo una pausa para tomar aliento hasta que la gente muera en tropel otra vez
EN:
People are arriving in droves.
ES:
No deja de llegar gente.
EN:
Women come after me in droves but I don't flatter myself that ..
ES:
A mí me persiguen las mujeres en grupo y...
EN:
They come after you in droves?
ES:
¿Le persiguen en grupo?
EN:
Women .. come ..after you .. in droves?
ES:
Las mujeres le persiguen en grupo.
EN:
Yes, women come after me in droves.
ES:
- Sí, me persiguen en grupo.
EN:
I don't want to hear any more "women come at you in droves".
ES:
Pero... - Es un engreído.
EN:
I'll say he's finished, he keeps them away in droves.
ES:
Yo diría que estás acabado, acabado del todo.
EN:
He has been waiting, as he so fancifully puts it for them to come marching here in droves.
ES:
Ha estado esperando, tal como lo plantea caprichosamente que marchen sobre la ciudad en oleadas.
EN:
And they are all coming up to me in droves... amazed by me, questioning me... who I am, where I come from, whether I...
ES:
Y se me acercan todos en manada, me miran atónitos y me interrogan, quién soy, de dónde vengo y si...
EN:
Just a pause for breath until people die in droves again.
ES:
solo una pausa para tomar aliento hasta que la gente muera en tropel otra vez
EN:
People are arriving in droves.
ES:
No deja de llegar gente.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary