in Dutch

Examples:

EN: I am in Dutch.
ES: Tengo problemas.
EN: Well, that's quite a lot... How much would that be in Dutch money?
ES: Bueno, eso es bastante... ¿Cuánto sería en dinero holandés?
EN: We will dress you in Dutch clothes.
ES: Les vestiremos como holandeses.
EN: (Mutters angrily in Dutch) No dinner for Cornelis.
ES: Cornelis se queda sin cenar.
EN: You'll only get anyone you try to talk to in Dutch.
ES: Sólo captarás a alguien hablando en holandés.
EN: I'd like to help you, but I don't wanna get in Dutch with Zeena.
ES: Me gustaría ayudarte, pero no quiero meterme en un lío con Zeena.
EN: ♪ But you are only ♪ ♪ Going to get yourself in Dutch ♪♪ [pleasant music]
ES: Pero todo lo que vas a conseguir... son problemas.
EN: I'm sorry. No wonder you can't keep no job. No wonder you keep getting in Dutch with every guy that hires you.
ES: No me choca que pierdas tus empleos y que te busqyes problemas con los jefes.
EN: Just seen your girl. Boy, are you in Dutch!
ES: He visto a tu chica, está disgustada.
EN: - We get caught, you'll be in Dutch too.
ES: - Si nos atrapan, caerás en desgracia.
EN: The Dutch ambassador spoke for an hour and 15 minutes in Dutch.
ES: El embajador habló durante una hora, en holandés.
EN: You've got to think in Dutch, think in German, think in French.
ES: Tienen que pensar en holandés, pensar en alemán y pensar en francés.
EN: Well, one needn't look far in Dutch art to illustrate this state of mind.
ES: Bueno, no hay que buscar mucho en el arte holandés para ilustrar este estado de ánimo.
EN: Also for van Gogh, Dutch chocolate, Dutch beer, Dutch Cleanser, the Dutch treat, the Dutch door, the Dutch uncle. In fact, folks, you're in Dutch.
ES: También por van Gogh, el chocolate y la cerveza holandeses, las bicicletas, los zuecos holandeses y el holandés errante.
EN: There are 2 bunks in Dutch's room.
ES: Hay dos camas en la habitación de Dutch.
EN: I am in Dutch.
ES: Tengo problemas.
EN: Well, that's quite a lot... How much would that be in Dutch money?
ES: Bueno, eso es bastante... ¿Cuánto sería en dinero holandés?
EN: We will dress you in Dutch clothes.
ES: Les vestiremos como holandeses.
EN: (Mutters angrily in Dutch) No dinner for Cornelis.
ES: Cornelis se queda sin cenar.
EN: You'll only get anyone you try to talk to in Dutch.
ES: Sólo captarás a alguien hablando en holandés.
EN: I'd like to help you, but I don't wanna get in Dutch with Zeena.
ES: Me gustaría ayudarte, pero no quiero meterme en un lío con Zeena.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: