in every sense of the word

Examples:

• EN: - Well... there's one thing I can say for you. Gentleman, in every sense of the word.

  ES: Bueno, algo si debo decir sobre usted es un caballero en todos los sentidos.
• EN: I thought you was a gentleman, in every sense of the word.

  ES: Creía que eras un caballero en todos los sentidos.
• EN: Oh, no, sir. He was a perfect gent in every sense of the word.

  ES: Oh no, Sr. Fue un caballero, en todos los sentidos.
• EN: Very blonde, Albert, in every sense of the word.

  ES: Muy rubia, Albert, en todos los sentidos.
• EN: This little lamb is a champion in every sense of the word.

  ES: Este pequeño cordero es un campeón en todo el sentido de la palabra.
• EN: And so I applied to my brother for permission to return here with Deborah... as a complete dependent... which I am in every sense of the word... including being listed as such in his income tax report.

  ES: Así que le pedí a mi hermano... permiso para regresar aquí con Deborah... como una persona completamente a su cargo... algo que soy en todos los sentidos... y así aparezco en su declaración de impuestos.
• EN: That was a real showstopper... in every sense of the word.

  ES: Eso fue realmente concluyente... en todo el sentido de la palabra.
• EN: It's useless in every sense of the word. You're forgetting about the troops' spirit.

  ES: Tan inútil es conquistarlo como defenderlo.
• EN: A man in every sense of the word.

  ES: Un hombre en todos los sentidos de la palabra.
• EN: I mean, you must understand... that he is in every sense of the word a gilt-edged investment. That he is in every sense of the word a gilt-edged investment.

  ES: Es necesario que comprendas que es un valor.

  ES: Es necesario que comprendas que es un valor.
• EN: She´s a woman in every sense of the word.

  ES: Pamela es toda una mujer.
• EN: And always alone, in every sense of the word.

  ES: Y siempre sola, en todos los sentidos.
• EN: I'm bigger than you in every sense of the word.

  ES: Soy mayor que tú en toda la extensión de la palabra.
• EN: And not only for the firm's image. I like to be surrounded by attractive people in every sense of the word.

  ES: Pero las contratamos por su belleza, no sólo por el prestigio de la casa sino porque me gusta estar con gente agradable en todos los sentidos.
• EN: I knew him in every sense of the word. - What?

  ES: - Lo conocí en todos los sentidos.
• EN: - Well... there's one thing I can say for you. Gentleman, in every sense of the word.

  ES: Bueno, algo si debo decir sobre usted es un caballero en todos los sentidos.
• EN: I thought you was a gentleman, in every sense of the word.

  ES: Creía que eras un caballero en todos los sentidos.
• EN: Oh, no, sir. He was a perfect gent in every sense of the word.

  ES: Oh no, Sr. Fue un caballero, en todos los sentidos.
• EN: Very blonde, Albert, in every sense of the word.

  ES: Muy rubia, Albert, en todos los sentidos.