in fighting trim

Meanings:

1.
generalliteralinformal
- Physically fit and in condition to fight or to undertake strenuous physical exertion.
2.
generalfigurativeinformal
- Well prepared, fully conditioned, and ready to confront a challenge or competition.

EN: That's how you stay in fighting trim.
ES: - Así uno se mantiene en forma.
ID: ALEX: Begitulah caramu agar tetap bugar.
EN: Speed keeps the girls in fighting trim.
ES: El "Speed" mantiene delgadas a las chicas.
EN: We're gonna get you back in fighting trim!
ES: ¡Te vamos a poner en forma!
EN: * I'm gonna get myself in fighting trim * * scope out every angle of unfair advantage *
ES: # Volveré a ponerme en forma para luchar # # Descubrir todos los ángulos de ventajas injustas #
EN: ? I'm gonna get myself in fighting trim
ID: ♪ I'm gonna get myself in fighting trim ♪