in for it | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Irrevocably committed to something.; (idiomatic)In trouble.1869,R[ichard] D[oddridge] Blackmore, chapter X, inLorna Doone: A Romance of Exmoor.[…], volume(please specify |volume=I to III), London:Sampson Low, Son, & Marston,[…],→OCLC:when her ears were bent towards him, and I felt her form beneath me gathering up like whalebone, and her hind-legs coming under her, and I knew that I wasin for it.1912, Stratemeyer Syndicate, chapter 1, inBaseball Joe on the School Nine:"You sure did [hit someone with the snowball]," added Teeter, stiffling a laugh. "And of all persons in the school but Professor Rodd. Oh my! Oh wow! You'rein for itnow! He won't do a thing to you fellows! Look at his hat! Here he comes!"

Examples:

EN: You're in for it!
ES: ¡Se lo ha buscado!
EN: Then, why do you go in for it?
ES: Entonces, ¿por qué la frecuentas?
EN: We're in for it.
ES: Estamos en problemas.
EN: The General is in for it now.
ES: El general cree estar bien por ahora. ¡Eso es todo!
EN: Well, in that case, we're all in for it.
ES: Bueno, en ese caso, estamos todos juntos en esto.
EN: Boy, we're in for it now.
ES: ¡Arriesgamos mucho!
EN: I'm in for it now.
ES: Estoy preparada.
EN: - Don't you care for society? We don't go in for it.
ES: -¿No le gusta la alta sociedad?
EN: And if you annoy Toni, you'll be in for it
ES: ¡Molesta a mi compañero y te haré papilla! - ¿Papillas?
EN: Yet the way he went after that pig when he thought his boy was in for it.
ES: Pero la forma en que fue tras ese cerdo cuando creyó que su hijo estaba en peligro.
EN: After all, a girl as attractive as you doesn't generally go in for it.
ES: Porque una chica tan atractiva no suele dedicarse a eso.
EN: Now we're in for it.
ES: Es un problema.
EN: You're in for it, my lad.
ES: Ya estás aquí, amigo mío.
EN: The landlord's in for it!
ES: ¡El casero está para esto!
EN: - I guess we're in for it.
ES: -Creo que lo tendremos que aceptar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).