in for the kill: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSneutral
    • Literally moving in to deliver a fatal blow or to finish off prey or a target.

    Examples

    Beta

    • The lion crouched low, in for the kill, ready to pounce on its unsuspecting prey.

      El león se agazapó, listo para dar el golpe fatal a su presa desprevenida.

    • As the hawk soared above, it was clearly in for the kill, eyes locked on the mouse below.

      Mientras el halcón volaba por encima, claramente estaba listo para atacar, con los ojos fijos en el ratón debajo.

    • The assassin moved silently through the shadows, in for the kill, waiting for the perfect moment.

      El asesino se movía silenciosamente entre las sombras, listo para matar, esperando el momento perfecto.

    • The shark circled the swimmer, in for the kill, before making its swift attack.

      El tiburón rodeaba al nadador, listo para atacar, antes de lanzar su rápido ataque.

  • 2.

    UKUSAustraliaCanadainformalcolloquial
    • Figuratively taking decisive action to secure victory, succeed, or defeat an opponent or rival.

    Examples

    Beta

    • During the debate, the candidate was in for the kill, launching a series of sharp criticisms at his opponent.

      Durante el debate, el candidato estaba listo para ganar, lanzando una serie de críticas agudas a su oponente.

    • As the final quarter began, the team was in for the kill, pushing hard to secure their victory.

      Al comenzar el último cuarto, el equipo estaba decidido a ganar, esforzándose para asegurar la victoria.

    • With the competitor weakened, the company was in for the kill and quickly seized the market share.

      Con el competidor debilitado, la empresa estaba lista para triunfar y rápidamente capturó la cuota de mercado.

Examples:

  • EN: Twice I've been on the tail of a Nakajima... when you've cut in for the kill and the credit.
    ES: Dos veces he estado detrás de un Nakajima... ..y te has metido enmedio para derribarlo tú y cubrirte de gloria.
  • EN: I suppose they'll be Coming in for the kill soon.
    ES: No creo que podamos resistir mucho tiempo.
  • EN: They're going in for the kill. So are we.
    ES: Van a dar el golpe final, pero nosotros también.
  • EN: He means to throw us in for the kill.
    ES: Quiere hacernos caer para matarnos.
  • EN: She looks across the water with her lavender eye and then moves in for the kill.
    ES: Ella mira a través del agua con sus ojos color lavanda, y se prepara para matarlo.
  • EN: They're moving in for the kill.
    ES: Volvemos a estar a tiro.
  • EN: They're coming in for the kill, sir.
    ES: Vienen a rematarnos, señor.
    ES: Vienen por nosotros, señor.
  • EN: Her face was like an opal white As she moved in for the kill We met, said adieu and then met anew
    ES: # Había el óvalo de su cara palida... # de mujer fatale que me fue fatal... # de mujer fatale que me fue fatal.
  • EN: You got the smell of prey and want to close in for the kill, just like any cop.
    ES: Han olido la presa y quieren acosarle como lo haría cualquier policía.
  • EN: - Moving in for the kill.
    ES: - Entrando a matar.
  • EN: And when the time is right, man, we move in for the kill.
    ES: Y cuando el momento sea correcto, hombre, hacemos el movimiento matador.
  • EN: You come in for the kill.
    ES: Se pondrá en clara ventaja.
  • EN: You go and soften him up and I'll close in for the kill.
    ES: Ve a ablandarle y yo le doy la estocada final.
  • EN: Closing in for the kill on all sides!
    ES: ¡Son lobos! Nos rodean puras fieras.
  • EN: We're moving in for the kill now.
    ES: Atacaremos a muerte.
  • EN: Twice I've been on the tail of a Nakajima... when you've cut in for the kill and the credit.
    ES: Dos veces he estado detrás de un Nakajima... ..y te has metido enmedio para derribarlo tú y cubrirte de gloria.
  • EN: I suppose they'll be Coming in for the kill soon.
    ES: No creo que podamos resistir mucho tiempo.
  • EN: They're going in for the kill. So are we.
    ES: Van a dar el golpe final, pero nosotros también.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

in for the kill: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator