in full force

Examples:

EN: they're out in full force! But Cherry Chester came in on this train, too.
ES: Bueno, me temo que tu devoto editor es tu único comité de bienvenida.
EN: Surely, they'll be after you in full force within a few hours after you first attack.
ES: Le perseguirán con sus hombres a Ias pocas horas de su primer ataque.
EN: they're out in full force! But Cherry Chester came in on this train, too.
ES: Bueno, me temo que tu devoto editor es tu único comité de bienvenida.
EN: Surely, they'll be after you in full force within a few hours after you first attack.
ES: Le perseguirán con sus hombres a Ias pocas horas de su primer ataque.
EN: Not down in full force yet, but developing. It can happen any minute.
ES: No con toda su fuerza, pero avanzando.
EN: Barrack duties are in full force.
ES: Las tareas de los barracones son de obligado cumplimiento.
EN: -They're attacking in full force.
ES: - Están atacando con toda la fuerza.
EN: You must not allow them to assemble in full force, got it?
ES: No debemos permitir que se reúnan, ¿entienden?
EN: Then the Prime Directive is in full force, captain?
ES: ¿Aplicaron la directiva primaria?
EN: Even if reactions to such things are dormant or stifled, all it takes is one event, one incident, one international crisis or one Dreyfus affair, for feelings we thought long gone to suddenly re-emerge in full force,
ES: Incluso si las reacciones a tales cosas son latentes o sofocadas, todo lo que se necesita es un evento, un incidente, una crisis internacional o una aventura de Dreyfus, para que sentimientos que creíamos que habían desaparecido resurjan de repente con fuerza,
EN: We attack France in full force in November.
ES: se aceleró a Francia con toda la fuerza en el mes de noviembre.
EN: The policemen themselves were out in full force on the picket line, harassing senior NCOs called in to try to take over police work abandoned since early last night, when the strike began.
ES: Los propios policías salieron con toda su fuerza... en la línea de piquete, hostigando a suboficiales de alto nivel, llamados para hacerse cargo del trabajo policial, abandonado desde la madrugada de anoche, cuando comenzó la huelga.
EN: I was afraid from what you said that something had stopped them in full force.
ES: Por lo que dijo pensé... que algo las había detenido.
EN: I'll have the National Guard meet us out there in full force. You leave now!
ES: ¡Haré que venga el ejército y tomaremos la granja!
EN: Sociology majors are out in full force tonight.
ES: Una importante cantidad de gente salió esta noche.
EN: The kiddies are going to be out in full force tonight wearing their Halloween costumes and raking in a ton of dentist bait.
ES: Los niños van estar desatados esta noche Usando sus disfraces de Halloween Y regodeandose en un montón de carnada de dentista
EN: Let's find that key before they return in full force.
ES: Hallemos la llave antes de que regresen con mas fuerzas.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: