in high dudgeon

Examples:

• EN: Mrs. Poole walked out in high dudgeon.

  ES: La señora Poole salió enojadísima.
• EN: For he's been in high dudgeon all morning!

  ES: ¡Ha estado encerrado toda la mañana!

  ID: Karena dia sudah kesal sejak pagi.
• EN: I've given up walking out in high dudgeon

  ES: Ya no salgo corriendo indignada.
• EN: 'Expect no more help from me! ' shouted my great-uncle as he left in high dudgeon

  ES: "No esperes mi ayuda de nuevo", gritó mi tío abuelo cuando salía indignadísimo.
• EN: The Duke has left the palace in high dudgeon.

  ES: El duque ha salido de palacio hecho una furia.
• EN: If she is prepared to flounce off in high dudgeon on principle, she clearly doesn't want the job.

  ES: Si está dispuesta a comportarse de manera altiva y ostentosa al principio, claramente no quiere el trabajo.
• EN: The order reportedly left Cornwallis in high dudgeon, anxious as he was to personally thank you for disrupting a visit to his wife with that, uh, Trenton affair.

  ES: La orden supuestamente dejó a Cornwallis muy furioso preocupado porque iba personalmente a agradecer por interrumpir una visita a su esposa con este asunto de Trenton.

  ID: Perintah yang di laporkan Cornwallis tersisa dalam kemarahan besar, kecemasan sebagaimana dia secara pribadi berteima kasih karena mengacaukan kunjungan ke istrinya dan dengan itu, uh, peristiwa Trenton.
• EN: She's gone off in high dudgeon.

  ES: Se ha ido fuera enojadísima.
• EN: And you're one of those people that does a ha-ha jokey thing, then gets all huffy and in high dudgeon when you can't think of a comeback.

  ES: Y tú eres de esas personas que bromean, y luego se ponen defensivas al no ocurrírseles una buena respuesta.

  ID: Dan jenismu suka bercanda dan tertawa, lalu menjadi kesal dan jengkel saat tak punya balasan.
• EN: that official had left him in high dudgeon.

  HI: वह पुरुष उसे तंग गधा में उच्च डीईएफ़
• EN: cigars, I will walk out of this thread in high dudgeon.

  HI: इब नशे पते लेऊँगा मैं हाई डोज़ म
• EN: ' shouted my great-uncle as he left in high dudgeon

  ID: ' ...teriak pamanku sambil pergi dengan marah-marah.
• EN: He's in high dudgeon.

  ID: Atau terpuruk.
• EN: Conservatives are now in high dudgeon.

  TE: ఇప్పుడు టీఆర్ఎస్ నేతలు. . చంద్రబాబును తీవ్ర స్థాయిలో టార్గెట్ చేస్తున్నారు.