in high gear

Examples:

EN: Very good in high gear, but makes her sluggish in low.
ES: Muy bueno a altas revoluciones, pero lento a bajas.
EN: My dream was in high gear.
ES: Mi sueños se estaban realizando.
EN: Joe britt doesn't know it, but his flag is down and his meter's running, and he's in high gear- on his way to the twilight zone.
ES: Joe Britt no lo sabe, pero el taxímetro está en marcha... y se dirige a todo gas... Hacia la Dimensión desconocida.
EN: The Penguin campaign in high gear.
ES: La campaña del Pingüino a toda velocidad.
EN: However, the "Get out the vote" campaign continues in high gear with the, uh, professional staff here coordinating with volunteer groups throughout the county.
ES: Sin embargo, la campaña de "Saca el voto" continúa con gran entusiasmo con un equipo profesional coordinando junto con grupos voluntarios el proceso.
ES: Sin embargo, la campaña de "Saca el voto" continúa con gran entusiasmo con un equipo profesional coordinando junto con grupos voluntarios el proceso.
EN: Well, I better put in high gear, just to be certain.
ES: Más vale que Ia ponga en alta velocidad, sólo para estar seguros.
EN: Once we get a cash advance, we'd be in high gear.
ES: Si nos pagan un adelanto, produciremos al máximo.
EN: Put it in high gear.
ES: Deprisa.
EN: Sounds like the ceilidh's in high gear, so...
ES: Parece que el ceilidh está a toda marcha, así que...
EN: I've seen him in high gear.
ES: Yo lo he visto acelerado.
EN: You know, winning a collegiate press club award is going to put your career in high gear.
ES: Ganar un premio del Club de Prensa le dará un gran impulso a tu carrera.
EN: Well, now you're stuck in high gear.
ES: Ahora te quedarás así.
EN: TheKororconstructioncrew is in high gear. We have a plan now, so we're gonna pull all the stops out.
ES: El equipo de construcción de la Koror es óptima, tenemos un plan, y vamos a usar todo.
EN: King went a-runnin' after deer Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
ES: Rey salió a cazar a un ciervo no tenía miedo de saltar del camión con tanto peso encima
EN: King went a-howlin' after deer Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
ES: Rey salió a cazar un ciervo no tenía miedo de saltar del camión con tanto peso encima

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: