in one's bones | Idiomator

Meaning: (idiomatic,figurative)(of afeeling,belief, etc.)Derived frominstinct,intuition, or aningrainedinclination.He understoodin his bonesthat the odds were not in his favor.She could feel the rhythmin her bones.; Used other than figuratively or idiomatically:seein,‎one's,‎bones: especially, referring torheumaticaches sensitive to atmospheric pressure, temperature, and humidity.As his aging hands became increasingly arthritic, he would often tell us that he could feel itin his boneswhen a snowstorm was coming.She could feel the rhythmin her bones.

Examples:

EN: This really struck a chord with me and I shared it with Michael's family, because it is in one's bones where things go wrong when a person has leukemia.
ES: Un acorde así de realmente herido conmigo Y lo compartí con la familia de Michael, Porque son adentro los huesos de uno
EN: However, feel in one's bones that there are threats involved.
HI: कैसे भी खतरों में
EN: Walk around tonight by the sodium lights, and one can feel the change in one's bones.
HI: रात को भी देखने दो, आज तुम. . सूरज के जलवे
EN: I guess in one's bones these were the fundamentally ones although.
TE: అంటే నాదృష్టిలో ప్రాథమిక విలువలు ఒకటే అయినా అవి వ్యక్తమయే తీరులో వ్యత్యాసాలు ఉంటాయి.
EN: Feeling in one's bones this isn't good enough, though.
TE: ఒక కలలో తనకు ఫైండింగ్ - ఇది మంచి కాదు.
EN: Feel in one's bones that you might need to do it more than when to obtain an adequate outcome, and that you probably will not end up with a repair work that looks as good as a pro would provide.
TE: సంతృప్తికరమైన ఫలితం పొందడానికి మీరు ఒకసారి కంటే ఎక్కువ చేయవలసి ఉంటుందని మీకు తెలుసు మరియు బహుశా మీరు ప్రో చేస్తున్నట్లుగా మంచిగా కనిపిస్తున్న మరమ్మతుతో ముగుస్తుంది.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).