in one's head | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seein,‎one's,‎head.; (idiomatic,of information, a plan, etc.)Within one'sintellect,memory, ormind.2013August 10,Michael Calvin, “Sport: Scouting system that reveals David Moyes' mind”, inIndependent, UK, retrieved9 December 2106:The old-school way, with the chief scout having it allin his head, gave no continuity. If he gets run over by a bus he takes all the knowledge with him.1996March 24,Frank Bruni, “The Grunge American Novel”, inNew York Times, retrieved9 December 2106:"I have actually gotten to revisit,in my head, all the museums I've ever gone to."; (idiomatic,of a false belief,delusion, etc.)Within one'simagination; without basis inreality.1993November 28, John Schwartz, “Caution: Children at play on information highway”, inWashington Post, retrieved9 December 2106:"Kids disappear into imaginary relationships all the time" . . . but "usually there's a limit to how far that imaginary relationship can go, because it's allin their head."2006October 22,Pam Belluck, “Living With Love, Chaos and Haley”, inNew York Times, retrieved9 December 2106:When a neurologist ruled out medical causes like Lyme disease, Ms. Abaspour recalled, her husband said, “I think we should just give her a placebo — it’s allin her head.”2014April 5, Gwilym Mumford, “True Detective recap: season one, episode seven”, inGuardian, UK, retrieved9 December 2106:The tape was the piece of evidence that assured Cohle that this grand conspiracy wasn't allin his head.; (idiomatic,mathematics,of performing a calculation)Mentally.1902,Joseph Conrad, chapter 5, inThe End of the Tether:Captain Whalley, who seemed lost in a mental effort as of doing a sumin his head, gave a slight start.; (idiomatic)Anxiousdue tooverthinkingan issue.

Examples:

EN: It's one business to scrunch whatever one may like in one's head.
ES: Uno es dueño de amasar aquí dentro lo que quiera.
EN: Now, it's very difficult to keep all that in one's head so...
ES: Es muy difícil acordarse de todo...
EN: Yes, it's enough to put ideas in one's head.
ES: Sí, hace que uno piense cosas.
EN: All blackness in one's head.
ES: La cabeza de uno queda en completa oscuridad.
EN: And approximately what I mean is that the various sorts of stuff that goes on in one's head and in one's behavior and dealing with other people and walking up and down mountains. getting sick. getting well and all that.
ES: Lo que quiero decir es que los temas mas diversos que uno tiene en la cabeza, en lo que se refiere al comportamiento y al trato con otras personas, y a subir y bajar montanas, enfermarse, curarse y todo eso,
EN: The ability to have conflicting ideas in one's head takes effort.
ES: Mantener ideas conflictivas en el cerebro requiere de esfuerzo.
EN: You have this way, you Defoe women, of getting in one's head.
ES: Tienes esta manera, mujeres Defoe, de meterse en la cabeza.
EN: It just goes on in one's head when we are not met
HI: ज़िन्दगी में सुकून तभी मिलेगी जब हम अपने आगे नहीं
EN: Why only focus upon the pain in one's head?
HI: वो तो केवल दर्द अपना क्यों दिखाई आँख मे
EN: It is a difficult thing to keep in one's head,
HI: किसी के दिल में बसना तो आसान है,
EN: Eyes were simply holes in one's head that allowed them to see.
HI: आँँखोंं मेंं ख्वाब बनकर बस यूँँ ही जो बस गया।
EN: Because the image of a 1960 feminist is often stuck in one's head, progress is hard.
HI: जिन्दगी निहायत ही कठिन बन जाती है
EN: Even if, at times, that space is simply in one's head
HI: कभी इस कोने,कभी उस कोने
EN: in one's head молчать;
HI: किसी की खामोशी को;
EN: All in one's head say
HI: कुछ सिर से कहते हैं

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).