in plain view

Examples:

EN: And the missing in question was always in plain view.
ES: La carta en cuestión siempre está a la vista.
EN: I'm sure she's put my picture in plain view.
ES: Me extrañaría que no pusiera mi foto a la vista de todos.
EN: And the missing in question was always in plain view.
ES: La carta en cuestión siempre está a la vista.
EN: This is some escape... lying here in plain view, and in prison clothes.
ES: Menuda fuga, tumbados a la vista de todos con la ropa de la prisión.
EN: They were in plain view all the time, but no one bothered to look at the envelope.
ES: Los teníamos delante, pero nadie se fijó en el sobre.
EN: They're diamonds, 99, hidden right out here in plain view.
ES: Son diamantes, 99, escondidos a plena vista.
EN: Shouldn't leave the Rolls in plain view.
ES: Debería dejar el Rolls a la vista.
EN: And they're all in plain view.
ES: Y todos están a la vista.
EN: You said everything was in plain view!
ES: Dijo que todo estaba a la vista.
EN: It's in plain view, yet not to be seen.
ES: está a la vista, pero no se ve.
EN: Now, the only place to conceaI a transparent thing, so as to make it invisible, and yet leave it in plain view is on or in another transparent thing like... Like!
ES: El único modo de ocultar cosas transparentes para que no se vean, aunque estén a la vista, es encima o dentro de otra cosa transparente, como...
EN: Lieutenant, How could I have killed Mr. Norris, or anybody else when I was standing in plain view of everyone in the screening room at the time?
ES: ¿Cómo voy a matar al Sr. Norris estando parado a la vista de todos los espectadores en el momento del hecho?
EN: Something in plain view the whole week. Something he could lord over us Sunday morning.
ES: Algo a plena vista toda la semana... para reírse de nosotros el domingo.
EN: The police are looking for you everywhere with a number of embarrassing questions, and here you sit, right out in plain view.
ES: La policía te busca por doquier, para hacerte preguntas embarazosas... y tú aquí, sentado, a plena vista de todos.
EN: With camera and mic in plain view,
ES: Mostrando la cámara y el micro,"
EN: Everything I own is here, in plain view.
ES: Todo lo que tengo está dispersa a plena vista.
EN: I'm sure she's put my picture in plain view.
ES: Me extrañaría que no pusiera mi foto a la vista de todos.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: