☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in safe hands
Language:
Meanings:
1.
Global
informal
neutral
Under the care, control, or protection of someone trustworthy or competent; likely to be well looked after.
2.
Global
neutral
literal
Physically held or placed in a manner that is secure and unlikely to be damaged or lost.
Examples:
EN:
May I suggest that you place the crown in safe hands... until the alarm system is repaired? Oh, Mr. Stevens!
ES:
Sr. Stevens...
EN:
She's in safe hands.
ES:
Está en manos seguras.
EN:
Or at least know that it's in safe hands.
ES:
Sí, lo sé. O por lo menos saber que está en manos seguras.
EN:
You're in safe hands now.
ES:
Ahora estás en buenas manos.
EN:
She'll be in safe hands.
ES:
Estará en buenas manos.
EN:
Do rest assured you wife's in safe hands
ES:
Puede estar usted tranquilo: ¡su señora está en las mejores manos!
EN:
So it'd be in safe hands if anything happened to him.
ES:
Por si a su hermano le pasase algo.
EN:
I am in safe hands."
ES:
No me busques, estoy en buenas manos".
EN:
- Your career is in safe hands.
ES:
- Tu carrera está en buenas manos.
EN:
It's all right. Tell him that... that he's in safe hands.
ES:
Está bien. decirle eso ... que está en buenas manos.
EN:
Don't worry. You are in safe hands.
ES:
no te preocupes,estas en buenas manos.
EN:
You're in safe hands.
ES:
Estás en buenas manos.
EN:
Don't worry, Father. They're in safe hands.
ES:
Padre, están en buenas manos.
EN:
- It's in safe hands with me.
ES:
- Claro, estaré muy feliz de hacerlo.
EN:
The scroll is in safe hands, and will be destroyed the minute it is known that harm has come to us.
ES:
El pergamino está a salvo. Será destruido si sufrimos algún daño.
EN:
May I suggest that you place the crown in safe hands... until the alarm system is repaired? Oh, Mr. Stevens!
ES:
Sr. Stevens...
EN:
She's in safe hands.
ES:
Está en manos seguras.
EN:
Or at least know that it's in safe hands.
ES:
Sí, lo sé. O por lo menos saber que está en manos seguras.
EN:
You're in safe hands now.
ES:
Ahora estás en buenas manos.
EN:
The scroll is in safe hands, and will be destroyed the minute it is known that harm has come to us.
ES:
El pergamino está a salvo. Será destruido si sufrimos algún daño.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary