in shape | Idiomator

Meaning: In goodcondition,repair; in a goodstate.I guess I'd better get my roomin shapeif I have guests.; (idiomatic)In a good state ofphysicalfitnessorbodilyappearance.Antonym:out of shapeI hope to getin shapefor summer swimsuit season.1982,K.T. Oslin,Younger Men:Whoa, look over hereWe got a cute little ol' runner to the rightBlue shorts, no shirtYou're looking good darlingThat's right, stayin shape

Examples:

EN: I'm staying late tonight to get the documents in shape.
ES: Trabajaré hasta muy tarde esta noche para prepararle los documentos.
EN: "Each oil field licensed to the Tübingen Petroleum Trust Company shall be rectangular in shape and no larger than 100 acres and shall not adjoin any other."
ES: "Cada campo petrolífero concedido a la Compañía Petrolífera Tubingen será de una superficie rectangular. La extensión de cada una no excederá de cuarenta hectáreas y no serán contiguas".
EN: Bradon, is your dirigible in shape to take a good long trip?
ES: Bradon, se encuentra en estado para hacer un largo viaje?
EN: Have your deckhouse in shape.
ES: Tenga su caseta en condiciones.
EN: Keeps you in shape.
ES: Te mantiene en forma.
EN: What's the percentage of me keeping in shape?
ES: ¿Cuánto te dan por mantenerme a mí en forma?
EN: Now, it'll take three years with the best of care to get 'em back in shape.
ES: ¡Nos costará tres años recuperar estos árboles!
EN: Well, Gary, now that you're in shape again we can start out on the first real job I have for you.
ES: Gary, ya que estás en plena forma podemos empezar en serio. ¡Genial! Ya me conoces.
EN: Get yourself in shape.
ES: Ponte en forma.
EN: - I'm in shape, I could fight him tomorrow.
ES: - Estoy en plena forma. Podría combatir mañana mismo.
EN: Ah, Mr. Baumann, you're in shape again.
ES: Ah, Sr. Baumann, usted está en buena forma de nuevo.
EN: Well, nothing like a district attorney to keep a girl in shape.
ES: Nada mejor que un fiscal del distrito para mantener a una chica en forma.
EN: He'll put it in shape.
ES: Él lo redactará.
EN: Is my book in shape?
ES: ¿Están mis libros al día?
EN: He was going to restock his ranch and get it in shape for his daughter who's coming out this next year.
ES: Siéntate, Ed. Me gustaría explicarte algo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).