in spades: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideinformalidiomatic
    • To a very great degree; in large quantities; abundantly.

    Examples

    Beta

    • The garden was blooming in spades this spring with countless vibrant flowers.

      El jardín estaba floreciendo abundantemente esta primavera con innumerables flores vibrantes.

    • She showed kindness in spades, always ready to help anyone in need.

      Ella mostró bondad en gran medida, siempre dispuesta a ayudar a quien lo necesitara.

    • During the festival, the city displayed its hospitality in spades to welcome visitors.

      Durante el festival, la ciudad mostró su hospitalidad en abundancia para recibir a los visitantes.

    • His talent for storytelling was evident in spades at the community event.

      Su talento para contar historias fue evidente en gran medida en el evento comunitario.

  • 2.

    Worldwideinformalidiomatic
    • Beyond doubt; unquestionably.

    Examples

    Beta

    • Her dedication to the cause was in spades, leaving no doubt about her commitment.

      Su dedicación a la causa fue indudable, no dejando lugar a dudas sobre su compromiso.

    • The evidence against the defendant was in spades, making acquittal unlikely.

      La evidencia contra el acusado era incuestionable, haciendo improbable la absolución.

    • He has the skills in spades to lead the project successfully.

      Él tiene las habilidades indudablemente para liderar el proyecto con éxito.

Examples:

  • EN: - Little slam in spades.
    ES: - Un pequeño slam de picas.
  • EN: Well, what I said to you goes for the D.A., double in spades.
    ES: Lo que dije, también va para el fiscal, por partida doble.
  • EN: Only I'll play it in spades. That means you'll pay double.
    ES: Pero te aviso, pagarás el doble.
  • EN: Double in spades.
    ES: Doble en picas.
  • EN: Well, then it goes double in spades.
    ES: Bueno, llegó el dos de espadas.
  • EN: He can give you cards in spades on lying.
    ES: Él puede darle lecciones sobre la mentira.
  • EN: But you'll get it back in spades as soon as the customers start barging in.
    ES: Pero ganarás mucho dinero... cuando los clientes comiencen a llegar.
  • EN: And that goes for me too, doubled in spades.
    ES: Y eso va también por mi, y multiplicado con creces.
  • EN: We both hate russia in spades.
    ES: Los dos odiamos Rusia y España.
  • EN: There's no need, I already got it in spades.
    ES: - No hace falta, ya lo tengo sin límite.
  • EN: They may have started this thing as a gag, but after taking one look... at those million-dollar debutantes tonight... I realized I can give them cards in spades and still come out on top.
    ES: Si bien todo empezó como una broma, luego de ver... a esas debutantes millonarias... supe que puedo ganarles y estar en la cima, aunque les dé ventaja.
  • EN: Wake up, Hoffman. - He's blotto in spades.
    ES: Está como un as de espadas.
  • EN: - A grand slam in spades, in his tail.
    ES: El misterioso as de picas. Él la sigue hasta aquí. ¡Ramón!
  • EN: I'll give them back to you in spades!
    ES: ¡Ya me buscaré otra!
  • EN: Yeah, in spades.
    ES: Sí, de cabo a rabo.
  • EN: - Little slam in spades.
    ES: - Un pequeño slam de picas.
  • EN: Well, what I said to you goes for the D.A., double in spades.
    ES: Lo que dije, también va para el fiscal, por partida doble.
  • EN: Only I'll play it in spades. That means you'll pay double.
    ES: Pero te aviso, pagarás el doble.
  • EN: Double in spades.
    ES: Doble en picas.
  • EN: Well, then it goes double in spades.
    ES: Bueno, llegó el dos de espadas.
  • EN: He can give you cards in spades on lying.
    ES: Él puede darle lecciones sobre la mentira.
  • EN: But you'll get it back in spades as soon as the customers start barging in.
    ES: Pero ganarás mucho dinero... cuando los clientes comiencen a llegar.
  • EN: And that goes for me too, doubled in spades.
    ES: Y eso va también por mi, y multiplicado con creces.
  • EN: We both hate russia in spades.
    ES: Los dos odiamos Rusia y España.
  • EN: There's no need, I already got it in spades.
    ES: - No hace falta, ya lo tengo sin límite.
  • EN: They may have started this thing as a gag, but after taking one look... at those million-dollar debutantes tonight... I realized I can give them cards in spades and still come out on top.
    ES: Si bien todo empezó como una broma, luego de ver... a esas debutantes millonarias... supe que puedo ganarles y estar en la cima, aunque les dé ventaja.
  • EN: Wake up, Hoffman. - He's blotto in spades.
    ES: Está como un as de espadas.
  • EN: - A grand slam in spades, in his tail.
    ES: El misterioso as de picas. Él la sigue hasta aquí. ¡Ramón!
  • EN: I'll give them back to you in spades!
    ES: ¡Ya me buscaré otra!
  • EN: Yeah, in spades.
    ES: Sí, de cabo a rabo.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

in spades: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator