in the dock: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Physically occupying the dock in a courtroom as the defendant during legal proceedings.
Examples
BetaThe defendant sat quietly in the dock as the judge read the charges against him.
El acusado se sentó en silencio en el banquillo mientras el juez leía los cargos en su contra.
During the trial, she appeared nervous while in the dock awaiting the verdict.
Durante el juicio, ella parecía nerviosa mientras estaba en el banquillo esperando el veredicto.
The lawyer approached the dock to speak directly to his client during the proceedings.
El abogado se acercó al banquillo para hablar directamente con su cliente durante el proceso.
The witness pointed to the man in the dock as the person they saw at the scene.
El testigo señaló al hombre en el banquillo como la persona que vio en la escena.
- Subject to accusation, scrutiny, or public criticism; on trial in a figurative sense.
Examples
BetaThe politician found himself in the dock after allegations of corruption surfaced.
El político se encontró en el banquillo tras surgir acusaciones de corrupción.
With the media scrutiny, the CEO was in the dock over the company's recent scandal.
Con el escrutinio de los medios, el CEO estaba bajo acusación por el reciente escándalo de la empresa.
Are you ready to be in the dock when they question your decisions at the board meeting?
¿Estás listo para estar bajo escrutinio cuando cuestionen tus decisiones en la reunión de la junta?
Examples:
- EN: Our defense is a complete denial of all responsibility. You've been able to observe the behavior of the prisoner in the dock...ES: Observaron el comportamiento de la prisionera en el banquillo... y en el estrado.
- EN: And you are positive that this man, the prisoner in the dock, is the same man that you saw at the flat of Nora Selmer?ES: ¿Está seguro que este hombre, el acusado del banquillo, es el mismo hombre que vio en el piso de Nora Selmer?
- EN: But once he's in the dock he'll talk.ES: Pero una vez que esté en el banquillo, hablará.
- EN: If I'd been in the dock, that's what you would've said of me.ES: Si hubiera estado en el puerto, habrías dicho lo mismo de mí.
- EN: I will not allow the parents of these children, who should be standing in the dock, to parade themselves on the witness stand!ES: No admito que los padres de estos niños, que deberían estar en el banco de los acusados, vengan a pavonearse.
- EN: Him in the dock, that's the one!ES: ¡El de la pajarita, ese es!
- EN: Members of the jury... the woman who is before you in the dock is a foreigner.ES: Miembros del jurado... Ia mujer que está ante Vds. es extranjera.
- EN: The new rope is in the dock.ES: Ya está la nueva cuerda en el muelle.
- EN: Give them the same old stuff you gave them in the dock strikes in New York.ES: Haga lo mismo que en la huelga de los trabajadores portuarios de Nueva York.
- EN: I don't want money, I want those supplies in the dock. Our food.ES: No quiero el dinero, sino las provisiones que hay en el muelle.
- EN: There's a set in the dock office.ES: Hay planos en la oficina del muelle.
- EN: Though why he'd fallen in the dock, I don't know.ES: El por qué se cayó allí, lo desconozco.
- EN: Remove that robe and take a seat in the dock.ES: ¡Quítese esa toga y siéntese en el banquillo de los acusados!
- EN: Will you please look at the prisoner in the dock.ES: ¿Quiere mirar al acusado, por favor?
- EN: Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.ES: Reyes, ministros, arzobispos, hasta abogados han sido arrestados.
- EN: Our defense is a complete denial of all responsibility. You've been able to observe the behavior of the prisoner in the dock...ES: Observaron el comportamiento de la prisionera en el banquillo... y en el estrado.
- EN: And you are positive that this man, the prisoner in the dock, is the same man that you saw at the flat of Nora Selmer?ES: ¿Está seguro que este hombre, el acusado del banquillo, es el mismo hombre que vio en el piso de Nora Selmer?
- EN: But once he's in the dock he'll talk.ES: Pero una vez que esté en el banquillo, hablará.
- EN: If I'd been in the dock, that's what you would've said of me.ES: Si hubiera estado en el puerto, habrías dicho lo mismo de mí.
- EN: I will not allow the parents of these children, who should be standing in the dock, to parade themselves on the witness stand!ES: No admito que los padres de estos niños, que deberían estar en el banco de los acusados, vengan a pavonearse.
- EN: Him in the dock, that's the one!ES: ¡El de la pajarita, ese es!
- EN: Members of the jury... the woman who is before you in the dock is a foreigner.ES: Miembros del jurado... Ia mujer que está ante Vds. es extranjera.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary