in the doghouse: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalinformalidiomaticMachine
    • In a state of displeasure or disfavor with someone, especially a partner or spouse; being blamed or punished socially within a relationship.

    Examples

    Beta

    • After forgetting their anniversary, Tom was definitely in the doghouse with his wife.

      Después de olvidar su aniversario, Tom estaba definitivamente castigado por su esposa.

    • If you don't apologize, you might stay in the doghouse for a while.

      Si no te disculpas, podrías estar en problemas por un tiempo.

    • She knew she was in the doghouse when he gave her the silent treatment all weekend.

      Ella supo que estaba en problemas cuando él la ignoró todo el fin de semana.

Examples:

  • EN: You know, that's funny, I'm in the doghouse too.
    ES: No deja de ser gracioso. Yo también estoy en ese caso.
  • EN: Am I in the doghouse?
    ES: ¿He caído en desgracia?
  • EN: Am I in the doghouse again?
    ES: ¿Estoy otra vez en desgracia?
  • EN: Listen, if I have to stay in the doghouse much longer, I'll be barking.
    ES: Si tengo que seguir durmiendo en la perrera, terminaré ladrando.
  • EN: Are you in the doghouse again?
    ES: ¿Estás otra vez en la lista negra?
  • EN: - I might have known I'd end up in the doghouse.
    ES: - Podría haber sabido que terminaría en la caseta del perro.
  • EN: I guess that puts me in the doghouse right next to your son.
    ES: Supongo que tendrá que castigarme como a su hijo.
  • EN: So you still in the doghouse, huh?
    ES: Entonces sigues en la perrera, ¿eh?
  • EN: Deedy, you and I are in the doghouse.
    ES: Deedy, tú y yo estamos en problemas.
  • EN: He... he wouldn't just put a guy in the doghouse and leave him there.
    ES: Dios no dejaría a un hombre caer en desgracia sin echarle una mano.
  • EN: Thank you kindly, and if i wasn't in the doghouse with the lord almighty, i'd be asking him to give you his blessing.
    ES: Muchísimas gracias, y, si no hubiese caído en desgracia ante el Señor Todopoderoso, le pediría que le diese su bendición.
  • EN: You know, that's funny, I'm in the doghouse too.
    ES: No deja de ser gracioso. Yo también estoy en ese caso.
  • EN: Am I in the doghouse?
    ES: ¿He caído en desgracia?
  • EN: Am I in the doghouse again?
    ES: ¿Estoy otra vez en desgracia?
  • EN: Listen, if I have to stay in the doghouse much longer, I'll be barking.
    ES: Si tengo que seguir durmiendo en la perrera, terminaré ladrando.
  • EN: Are you in the doghouse again?
    ES: ¿Estás otra vez en la lista negra?
  • EN: - I might have known I'd end up in the doghouse.
    ES: - Podría haber sabido que terminaría en la caseta del perro.
  • EN: I guess that puts me in the doghouse right next to your son.
    ES: Supongo que tendrá que castigarme como a su hijo.
  • EN: So you still in the doghouse, huh?
    ES: Entonces sigues en la perrera, ¿eh?
  • EN: Deedy, you and I are in the doghouse.
    ES: Deedy, tú y yo estamos en problemas.
  • EN: He... he wouldn't just put a guy in the doghouse and leave him there.
    ES: Dios no dejaría a un hombre caer en desgracia sin echarle una mano.
  • EN: Thank you kindly, and if i wasn't in the doghouse with the lord almighty, i'd be asking him to give you his blessing.
    ES: Muchísimas gracias, y, si no hubiese caído en desgracia ante el Señor Todopoderoso, le pediría que le diese su bendición.
  • EN: I'll keep a light in the doghouse window for you.
    ES: Dejaré una luz encendida en la perrera para ti.
  • EN: - Sally thinks she's in the doghouse. Why?
    ES: - Sally piensa que está en desgracia.
  • EN: Looks like I'm the one that's in the doghouse.
    ES: Parece que yo soy el apestado.
  • EN: We're in the doghouse. You get it?
    ES: Nos sancionarían. ¿Lo entiendes?

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

in the doghouse: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator