in the drink

Examples:

EN: One of our Liberty men fell in the drink.
ES: Perdonad el retraso. Uno de nuestros hombres se cayó al mar.
EN: She probably shot the guy and threw herself in the drink.
ES: Seguro que lo mató y se tiró al agua.
EN: I don't think he went in the drink.
ES: No pienso que entrara en barrena.
EN: - Can't they find out? Did he go in the drink?
ES: ¿- no lo pueden descubrir?
EN: They don't think he went in the drink.
ES: No pienso que murieran.
EN: And when you got enough beer, lower my icebox back in the drink.
ES: Y cuando acabes con la cerveza, mete la caja en el agua.
EN: Next thing I know is I blacked out, must have been something I had in the drink.
ES: Lo único que recuerdo, después, es que me desmayé. Debió ser algo en la bebida.
EN: We fell in the drink.
ES: Nos caímos al agua.
EN: I'll throw it right in the drink.
ES: Voy a dar en la diana.
EN: Now, listen, that guy just fell in the drink in a parachute. Give him a break.
ES: Acaba de darse un buen chapuzón.
EN: (Whispers) She's dropped his torch in the drink.
ES: Se le ha caido la linterna en la bebida.
EN: Something in the drink.
ES: Había algo en la bebida.
EN: We fell in the drink.
ES: Nos caímos al agua.
EN: I'll throw it right in the drink.
ES: Voy a dar en la diana.
EN: Now, listen, that guy just fell in the drink in a parachute. Give him a break.
ES: Acaba de darse un buen chapuzón.
EN: (Whispers) She's dropped his torch in the drink.
ES: Se le ha caido la linterna en la bebida.
EN: Something in the drink.
ES: Había algo en la bebida.
EN: My plane fell in the drink.
ES: Mi avión cayó en el mar.
EN: If you go on, you'll finish up in the drink.
ES: Un poco más y te caes al agua.
EN: We were all rather surprised when the police found there was nothing in the drink.
ES: Nos sorprendimos cuando la policía averiguó que no había nada en el trago.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: