☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in the front row
Language:
Meanings:
1.
all English varieties
neutral
Seated in the foremost row of an audience or formation; occupying the foremost physical position.
2.
all English varieties
idiomatic
neutral
In a position to observe or support events closely; able to witness everything as it happens.
3.
all English varieties
idiomatic
neutral
In a prominent or conspicuous position that attracts attention or asserts influence.
Examples:
EN:
These very important friends... who want to put their dames in the front row... so they can show their friends how well they can pick them.
ES:
Estos amigos importantes... quieren exhibir a sus amantes... para mostrarles a sus amigos que saben escoger.
EN:
But that's all because the captain always fights in the front row.
ES:
Pero todo viene de que el Sr. capitán... siempre está en primera línea.
EN:
My wife ... and ... in that war I'm in the front row all the time!
ES:
Mi mujer... y, y en esa guerra estoy en primera línea.
EN:
Remember to sit in the front row.
ES:
Y acuérdate de sentarte en la primera fila.
EN:
I'II be down in the front row opening night.
ES:
Estaré en primera fila cuando debutes.
EN:
I've got two seats in the front row.
ES:
Tengo dos asientos delanteros.
EN:
How is it that he is here instead of in the front row?
ES:
¿Cómo es que está aquí en lugar de en primera fila?
EN:
A blonde in the front row had her eye on me.
ES:
En primera fila, había una rubiecita que me miraba.
EN:
Those in the front row represent the big news services.
ES:
Las primeras filas representan a los periódicos importantes.
EN:
We'll all be at the trial to see you. Right in the front row.
ES:
Asistiremos el juicio y en primera fila, por supuesto.
EN:
I've been sitting in the front row every night for six weeks. Some expense.
ES:
He estado en primera fila todas las noches durante seis semanas.
EN:
I know all them that sit in the front row!
ES:
Había una mujer sentada en primera fila.
EN:
Sylvester, did you notice that man in the front row?
ES:
Silvester, ¿te fijaste en el hombre en la primera fila?
EN:
- It's in the front row.
ES:
Está en primera fila.
EN:
There's plenty of room in the front row, Miss.
ES:
- Hay sitio en primera fila.
EN:
These very important friends... who want to put their dames in the front row... so they can show their friends how well they can pick them.
ES:
Estos amigos importantes... quieren exhibir a sus amantes... para mostrarles a sus amigos que saben escoger.
EN:
But that's all because the captain always fights in the front row.
ES:
Pero todo viene de que el Sr. capitán... siempre está en primera línea.
EN:
My wife ... and ... in that war I'm in the front row all the time!
ES:
Mi mujer... y, y en esa guerra estoy en primera línea.
EN:
Remember to sit in the front row.
ES:
Y acuérdate de sentarte en la primera fila.
EN:
I'II be down in the front row opening night.
ES:
Estaré en primera fila cuando debutes.
EN:
I've got two seats in the front row.
ES:
Tengo dos asientos delanteros.
EN:
How is it that he is here instead of in the front row?
ES:
¿Cómo es que está aquí en lugar de en primera fila?
EN:
A blonde in the front row had her eye on me.
ES:
En primera fila, había una rubiecita que me miraba.
EN:
Those in the front row represent the big news services.
ES:
Las primeras filas representan a los periódicos importantes.
EN:
We'll all be at the trial to see you. Right in the front row.
ES:
Asistiremos el juicio y en primera fila, por supuesto.
EN:
I've been sitting in the front row every night for six weeks. Some expense.
ES:
He estado en primera fila todas las noches durante seis semanas.
EN:
I know all them that sit in the front row!
ES:
Había una mujer sentada en primera fila.
EN:
Sylvester, did you notice that man in the front row?
ES:
Silvester, ¿te fijaste en el hombre en la primera fila?
EN:
- It's in the front row.
ES:
Está en primera fila.
EN:
There's plenty of room in the front row, Miss.
ES:
- Hay sitio en primera fila.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary