in the interest of justice: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- (Legal) A ground for dismissing, modifying, or taking other judicial action when a court determines that doing so best serves fairness or the proper administration of justice.
Examples
BetaThe judge decided to reduce the sentence in the interest of justice, considering the defendant’s remorse and clean record.
El juez decidió reducir la sentencia en interés de la justicia, considerando el remordimiento y el historial limpio del acusado.
In the interest of justice, the court ordered a retrial after new evidence surfaced that could change the verdict.
En interés de la justicia, el tribunal ordenó un nuevo juicio tras aparecer nuevas pruebas que podrían cambiar el veredicto.
They dismissed the charges in the interest of justice since the victim had forgiven the accused and no harm was intended.
Desestimaron los cargos en interés de la justicia ya que la víctima había perdonado al acusado y no hubo intención de causar daño.
- For the sake of fairness or to secure a just outcome.
Examples
BetaIn the interest of justice, we must ensure that every voice is heard before making a final decision.
En interés de la justicia, debemos asegurarnos de que cada voz sea escuchada antes de tomar una decisión final.
The committee altered the policy in the interest of justice to provide equal opportunities for all applicants.
El comité modificó la política en interés de la justicia para proporcionar igualdad de oportunidades a todos los solicitantes.
If we act in the interest of justice, fairness will prevail regardless of personal biases or pressures.
Si actuamos en interés de la justicia, prevalecerá la equidad sin importar los prejuicios o presiones personales.
Examples:
- EN: "It would be very unusual ... but in the interest of justice, let him."ES: "Sería algo muy inusual... pero en interés de este juicio, lo permitiré."
- EN: Gordon doesn't want a fair trial for the state or in the interest of justice.ES: Gordon no quiere un juicio justo, ni justicia, quiere una condena.
- EN: My dear fellow, words are my meat and drink and in the interest of justice,ES: - Las palabras son mi sustento.
- EN: I feel this plea will be satisfactory to the people and in the interest of justice.ES: Tal declaración satisfará a la fiscalía y al interés de hacer justicia.
- EN: Everybody must be able to hear him, in the interest of justice.ES: Todos deben poder oírlo, en el interés de la justicia.
- EN: So in the interest of justice, I'll speak.ES: Entonces, en el interés de la justicia, hablaré.
- EN: Your Honor, I move to dismiss the case in the interest of justice.ES: Señoría, solicito sea sobreseído el caso por falta de pruebas.
- EN: Your Honor, the People move that the case be dismissed in the interest of justice.ES: Señoría, solicito que éste caso sea sobreseído por falta de pruebas.
- EN: Since, in the interest of justice the first declaration of the deceased ..ES: Llamo al siguiente testigo.
- EN: An inquiry in the interest of justice.ES: Investigamos para hacer justicia.
- EN: Mrs. Fletcher asked me to take part in this little charade, and when I learned what she hoped to accomplish, I agreed, naturally, in the interest of justice.ES: La Sra. Fletcher me pidió participar en esto. Cuando supe lo que quería probar accedí en nombre de la justicia.
- EN: In the case of The People versus Sherman McCoy based on the evidence contained in this recording I order the indictment dismissed in the interest of justice.ES: En el caso de Sherman McCoy, basándome en las pruebas que contiene esta cinta... ordeno que se desestime la acusación en interés de la justicia.
- EN: Seriously, you won't even consider a joint motion in the interest of justice? Are you old enough to be a lawyer?ES: ¿No considera un aplazamiento por el bien de la justicia?
- EN: Therefore, in the interest of justice, the court reluctantly agrees to suppress the evidence.ES: Por lo tanto, en el interés de la justicia la corte acepta la moción. La evidencia será suprimida.
- EN: I can admit evidence if required in the interest of justice.ES: Ahora sólo puedo aceptar pruebas nuevas de magno valor jurídico.
- EN: "It would be very unusual ... but in the interest of justice, let him."ES: "Sería algo muy inusual... pero en interés de este juicio, lo permitiré."
- EN: Gordon doesn't want a fair trial for the state or in the interest of justice.ES: Gordon no quiere un juicio justo, ni justicia, quiere una condena.
- EN: My dear fellow, words are my meat and drink and in the interest of justice,ES: - Las palabras son mi sustento.
- EN: I feel this plea will be satisfactory to the people and in the interest of justice.ES: Tal declaración satisfará a la fiscalía y al interés de hacer justicia.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary