in the lead: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralidiomaticneutralMachine
    • In first place in a contest, race, or competition.

    Examples

    Beta

    • After the third lap, Maria was clearly in the lead, with a comfortable gap from the rest of the runners.

      Después de la tercera vuelta, María estaba claramente en el primer lugar, con una ventaja cómoda sobre los demás corredores.

    • Who do you think will be in the lead by the end of the tournament? I bet it’s going to be a close race.

      ¿Quién crees que estará en el primer lugar al final del torneo? Apuesto a que será una carrera reñida.

    • The team has been in the lead all season, showing consistent performance and strong teamwork.

      El equipo ha estado en el primer lugar toda la temporada, mostrando un rendimiento constante y un trabajo en equipo fuerte.

  • 2.

    GeneralliteralneutralMachine
    • Occupying a position at the front of a group, procession, or sequence.

    Examples

    Beta

    • The parade marshal rode in the lead, guiding the procession down Main Street.

      El mariscal del desfile cabalgaba al frente, guiando la procesión por la calle principal.

    • During the hike, Sarah stayed in the lead to ensure the path was clear for the rest of the group.

      Durante la caminata, Sarah se mantuvo al frente para asegurarse de que el camino estuviera despejado para el resto del grupo.

    • The marching band marched in the lead, followed closely by the dancers and floats.

      La banda de música marchó al frente, seguida de cerca por los bailarines y las carrozas.

    • If you’re in the lead of the convoy, you’ll need to watch carefully for any obstacles on the road ahead.

      Si estás al frente del convoy, tendrás que observar cuidadosamente cualquier obstáculo en la carretera delante.

Examples:

  • EN: War. You put that in the lead.
    ES: Pon eso en primera plana.
  • EN: 28 is in the lead.
    ES: ¡Beltham va en cabeza!
  • EN: 28 in the lead.
    ES: ¡Beltham va en cabeza!
  • EN: - He shoots, the jockey falls... - My dear ex... Luxury was not 12 lengths in the lead.
    ES: No hay sitio dónde esconderse ahí.
  • EN: There was something in the lead.
    ES: Pusieron algo en el plomo...
  • EN: And the Fabrik von Gerhardt... is just as far in the lead from all other German industries.
    ES: Y la Fabrik von Gerhardt, les lleva una gran delantera a todas las otras industrias alemanas.
  • EN: Who do you see in the lead?
    ES: ¿A quién ve en el papel?
  • EN: Luxury, the favorite, 12 lengths in the lead, millions of dollars riding on his nose.
    ES: Alguien se esconde para disparar. ¡Dispara!
  • EN: Vigo in the lead.
    ES: Vigo en cabeza.
  • EN: Eddie Greer is still in the lead and Joe is right behind him.'
    ES: Eddie sigue a la delantera Joe le sigue
  • EN: Joe Greer is still in the lead, brother Eddie right behind him.
    ES: Joe Greer sigue a la delantera y su hermano Eddie le sigue
  • EN: Joe Greer is still in the lead but Eddie Greer is right on his tail.
    ES: Joe va primero,
  • EN: Eddie Greer in car number two still in the lead.
    ES: Eddie Greer sigue en cabeza.
  • EN: Red Bank in the lead. Lady Belle second.
    ES: Red Bank está a la cabeza, Lady Belle en segundo lugar.
  • EN: County Gate still in the lead.
    ES: County Gate todavía va en cabeza.
  • EN: War. You put that in the lead.
    ES: Pon eso en primera plana.
  • EN: 28 is in the lead.
    ES: ¡Beltham va en cabeza!
  • EN: 28 in the lead.
    ES: ¡Beltham va en cabeza!
  • EN: There was something in the lead.
    ES: Pusieron algo en el plomo...
  • EN: And the Fabrik von Gerhardt... is just as far in the lead from all other German industries.
    ES: Y la Fabrik von Gerhardt, les lleva una gran delantera a todas las otras industrias alemanas.
  • EN: Who do you see in the lead?
    ES: ¿A quién ve en el papel?
  • EN: - He shoots, the jockey falls... - My dear ex... Luxury was not 12 lengths in the lead.
    ES: No hay sitio dónde esconderse ahí.
  • EN: Luxury, the favorite, 12 lengths in the lead, millions of dollars riding on his nose.
    ES: Alguien se esconde para disparar. ¡Dispara!
  • EN: Vigo in the lead.
    ES: Vigo en cabeza.
  • EN: Eddie Greer is still in the lead and Joe is right behind him.'
    ES: Eddie sigue a la delantera Joe le sigue
  • EN: Joe Greer is still in the lead, brother Eddie right behind him.
    ES: Joe Greer sigue a la delantera y su hermano Eddie le sigue
  • EN: Joe Greer is still in the lead but Eddie Greer is right on his tail.
    ES: Joe va primero,
  • EN: Eddie Greer in car number two still in the lead.
    ES: Eddie Greer sigue en cabeza.
  • EN: Red Bank in the lead. Lady Belle second.
    ES: Red Bank está a la cabeza, Lady Belle en segundo lugar.
  • EN: County Gate still in the lead.
    ES: County Gate todavía va en cabeza.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

in the lead: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator