in the line of duty: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    WorldwideliteralneutralMachine
    • As part of an assigned line of duties or tasks, referring specifically to actions that fall within the scope of one's prescribed job responsibilities.

    Examples

    Beta

    • Completing the monthly reports falls in the line of duty for every department manager here.

      Completar los informes mensuales está dentro de las tareas asignadas a cada gerente de departamento aquí.

    • During the training, we were told that answering customer queries is in the line of duty for call center agents.

      Durante la capacitación, nos dijeron que responder consultas de clientes está dentro de las responsabilidades de los agentes del centro de llamadas.

    • Even though it was inconvenient, collecting the data was in the line of duty and had to be done before the deadline.

      Aunque fue inconveniente, recopilar los datos estaba dentro de las tareas asignadas y tenía que hacerse antes de la fecha límite.

  • 1.

    WorldwideidiomaticformalMachine
    • While performing official duties; occurring during the execution of one's professional responsibilities, especially for military, law enforcement, or public-service personnel.

    Examples

    Beta

    • The firefighter was injured in the line of duty while rescuing a family from the burning building.

      El bombero resultó herido en acto de servicio mientras rescataba a una familia del edificio en llamas.

    • Police officers face risks every day in the line of duty, putting their lives on the line to protect the community.

      Los policías enfrentan riesgos todos los días en acto de servicio, poniendo sus vidas en juego para proteger a la comunidad.

    • She received a medal posthumously for her bravery in the line of duty during the military operation.

      Ella recibió una medalla póstuma por su valentía en acto de servicio durante la operación militar.

Examples:

  • EN: But how about the hundreds of cops that get killed in the line of duty?
    ES: ¿Pero y los cientos de policías que resultan muertos en acto de servicio?
  • EN: You've been in the Navy long enough to know what I did was in the line of duty.
    ES: Llevas en la Marina el tiempo suficiente para saber que actué en cumplimiento del deber.
  • EN: Broken arches acquired in the line of duty, sir.
    ES: Pies planos producidos por estar al pie del cañón, señor.
  • EN: It was all in the line of duty.
    ES: Estaba cumpliendo con mi deber.
  • EN: Is that in the line of duty?
    ES: ¿Está eso en la línea de sus obligaciones?
  • EN: Didn't you just once do something that wasn't quite in the line of duty?
    ES: ¿Alguna vez ha hecho algo que no debía?
  • EN: All in the line of duty, sir.
    ES: Sólo cumplo con mi deber, señor.
  • EN: No. I met him in the line of duty. But the kid is one of the sweetest ..
    ES: Lo encontré de servicio, pero la pequeña es...
  • EN: - Well, I assure you, Mr. Leander, it was all in the line of duty.
    ES: Le aseguro que estaba de servicio.
  • EN: - I think it would be more in the line of duty. If you made some arrests ancl got a few indictments.
    ES: Mostró más servicio si detenía a alguien y hacía más acusaciones.
  • EN: I think it's beautiful. Getting wounded in the line of duty.
    ES: -Te hirieron por tu valor.
  • EN: It was in the line of duty, sir.
    ES: Ha sido en acto de servicio, señor.
  • EN: But I want you to know now that I acted in the line of duty. I am a warden, not a judge.
    ES: Soy un alcaide, no un juez.
  • EN: Well, if you swear it was in the line of duty, I, uh... I guess I forgive you.
    ES: Si me prometes que estabas siguiendo una pista, entonces... te perdono.
  • EN: It's all in the line of duty, pop.
    ES: Cumplo con mi deber, Pop.
  • EN: But how about the hundreds of cops that get killed in the line of duty?
    ES: ¿Pero y los cientos de policías que resultan muertos en acto de servicio?
  • EN: You've been in the Navy long enough to know what I did was in the line of duty.
    ES: Llevas en la Marina el tiempo suficiente para saber que actué en cumplimiento del deber.
  • EN: Broken arches acquired in the line of duty, sir.
    ES: Pies planos producidos por estar al pie del cañón, señor.
  • EN: It was all in the line of duty.
    ES: Estaba cumpliendo con mi deber.
  • EN: Is that in the line of duty?
    ES: ¿Está eso en la línea de sus obligaciones?
  • EN: Didn't you just once do something that wasn't quite in the line of duty?
    ES: ¿Alguna vez ha hecho algo que no debía?
  • EN: All in the line of duty, sir.
    ES: Sólo cumplo con mi deber, señor.
  • EN: No. I met him in the line of duty. But the kid is one of the sweetest ..
    ES: Lo encontré de servicio, pero la pequeña es...
  • EN: - Well, I assure you, Mr. Leander, it was all in the line of duty.
    ES: Le aseguro que estaba de servicio.
  • EN: - I think it would be more in the line of duty. If you made some arrests ancl got a few indictments.
    ES: Mostró más servicio si detenía a alguien y hacía más acusaciones.
  • EN: I think it's beautiful. Getting wounded in the line of duty.
    ES: -Te hirieron por tu valor.
  • EN: It was in the line of duty, sir.
    ES: Ha sido en acto de servicio, señor.
  • EN: But I want you to know now that I acted in the line of duty. I am a warden, not a judge.
    ES: Soy un alcaide, no un juez.
  • EN: Well, if you swear it was in the line of duty, I, uh... I guess I forgive you.
    ES: Si me prometes que estabas siguiendo una pista, entonces... te perdono.
  • EN: It's all in the line of duty, pop.
    ES: Cumplo con mi deber, Pop.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary