in the long term

Examples:

• EN: I mean, it doesn't destroy you, but you... you do depend on other people, as, um, reflecting you as alive in the long term.

  ES: Quiero decir que no te destroza, pero depende de otra gente en la que te reflejas como ser vivo a la larga.
• EN: But it's a small amount, and in the long term, and with the same income you can afford...

  ES: Pero es una pequeña cantidad, y a largo plazo, y con la misma renta puede pagarla...
• EN: So, Perrin, in the long term, what role do you think the franc will play in the international monetary system?

  ES: Bueno, Perrin, a largo plazo, ¿qué papel crees que tendrán los francos en el sistema monetario internacional?
• EN: Any problem that it can cause, will turn against it in the long term.

  ES: Cualquier problema que él pueda causar, se volverá contra él a largo plazo.
• EN: Well in the long term, I see the market falling. I reduced my own capital investment considerably.

  ES: Pero veo una caída constante de Ia bolsa, por eso invierto menos.
• EN: It's bad for the brain paths in the long term.

  ES: Y es maligno para el cerebro.
• EN: But in the long term.

  ES: Pero a largo plazo.
• EN: But you've got to think about life in the long term.

  ES: pero tenes que pensar en la vida a largo plazo.
• EN: And in the long term If I'm sick, is new pussy going to take care of me?

  ES: y a largo plazo: si estoy enfermo, la nueva concha me va a cuidar? no!
• EN: Typical Dominion strategy - give up something valuable to get something even more valuable in the long term.

  ES: Es la típica estrategia del Dominio: renunciar a algo de valor para conseguir algo más importante a la larga.
• EN: Not in the long term.

  ES: Quiero decir... no por mucho tiempo.
• EN: You'll find that God is much better value in the long term.

  ES: Ya descubriréis que Dios es un valor seguro a largo plazo.
• EN: It's a safe investment, in the long term.

  ES: Es una inversión a largo plazo, pero segura.
• EN: The downside is he will lose some muscle tone in the long term.

  ES: El inconveniente es que a la larga perderá algo de tono muscular.
• EN: They are driven back and enclosed in the ghetto of the North, which scarcity of agricultural resources condemns to poverty and thus, in the long term, to dependence on China.

  ES: Son atacados y encerrados en el ghetto del norte cuya modestia de recursos agrícolas lleva a la penuria, y luego, a largo plazo, a la dependencia total de China.