in the offing: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    HistoricalInternationalliteralnauticalMachine
    • Situated at sea within the offshore area visible from land; at a distance from the shore but observable from it.

    Examples

    Beta

    • The fishing boats were visible in the offing, silhouetted against the horizon just beyond the coastline.

      Los barcos pesqueros eran visibles en alta mar, silueteados contra el horizonte justo más allá de la costa.

    • We spotted several cargo ships in the offing while walking along the beach at sunset.

      Avistamos varios barcos de carga en alta mar mientras caminábamos por la playa al atardecer.

    • The storm clouds gathered in the offing, signaling rough weather was approaching the shore.

      Las nubes de tormenta se acumularon en alta mar, señalando que el mal tiempo se acercaba a la costa.

    • From the lighthouse, you can see vessels waiting in the offing before they enter the harbor.

      Desde el faro, puedes ver embarcaciones esperando en alta mar antes de entrar al puerto.

  • 2.

    InternationalUSUKidiomaticneutralMachine
    • Likely to occur or appear soon; imminent or in the foreseeable future.

    Examples

    Beta

    • With the contract negotiations in the offing, the company prepared for a possible merger announcement soon.

      Con las negociaciones del contrato próximas, la empresa se preparó para un posible anuncio de fusión pronto.

    • There’s a new product launch in the offing that could revolutionize the tech industry.

      Hay un nuevo lanzamiento de producto próximo que podría revolucionar la industria tecnológica.

    • If the talks progress well, a ceasefire agreement might be in the offing within the next few days.

      Si las conversaciones avanzan bien, un acuerdo de alto el fuego podría estar próximo en los próximos días.

Examples:

  • EN: HARRIET: Any romance in the offing?
    ES: - ¿Algún romance a la vista?
  • EN: There's a wedding in the offing, and I want to know her name.
    ES: Hay una boda a la vista y quiero saber el nombre de ella.
  • EN: Did the wanderlust get you? Schooner in the offing and all that sort of bunk.
    ES: ¿Mientras te dedicabas a ver mundo?
  • EN: - Right, Mr. Findlay. What do you think Steve'll do when he learns there's a Tony Gateson scoop in the offing?
    ES: ¿Y qué hará Steve cuando se entere sobre Tony Gateson?
  • EN: A lady in the offing?
    ES: - ¿Alguna mujer a la vista?
  • EN: - And a partnership in the offing.
    ES: - Y una sociedad en el futuro.
  • EN: And I am extremely proud to announce .. A real battle is in the offing.
    ES: Y estoy extremadamente orgulloso de anunciar... que será toda una gran batalla.
  • EN: Now you've got almost $700, with 1,850 in the offing.
    ES: Ahora tienes casi 700. Y te esperan 850 más.
  • EN: HARRIET: Any romance in the offing?
    ES: - ¿Algún romance a la vista?
  • EN: There's a wedding in the offing, and I want to know her name.
    ES: Hay una boda a la vista y quiero saber el nombre de ella.
  • EN: Did the wanderlust get you? Schooner in the offing and all that sort of bunk.
    ES: ¿Mientras te dedicabas a ver mundo?
  • EN: - Right, Mr. Findlay. What do you think Steve'll do when he learns there's a Tony Gateson scoop in the offing?
    ES: ¿Y qué hará Steve cuando se entere sobre Tony Gateson?
  • EN: A lady in the offing?
    ES: - ¿Alguna mujer a la vista?
  • EN: - And a partnership in the offing.
    ES: - Y una sociedad en el futuro.
  • EN: And I am extremely proud to announce .. A real battle is in the offing.
    ES: Y estoy extremadamente orgulloso de anunciar... que será toda una gran batalla.
  • EN: Now you've got almost $700, with 1,850 in the offing.
    ES: Ahora tienes casi 700. Y te esperan 850 más.
  • EN: There's a title in the offing... a great marriage, the founding of a princely house.
    ES: Hay un título en perspectiva... un matrimonio, la creación de un linaje principesco.
  • EN: And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner.
    ES: Y el de esta noche lo es sin duda, ya que el ganador se llevará el título.
  • EN: No small revolution in the offing?
    ES: ¿No hay revoluciones en marcha?
  • EN: Something's in the offing again.
    ES: Estaria pasando algo.
  • EN: Big things are in the offing.
    ES: De nuevo se esperan grandes cambios.
  • EN: You get carried away, my dear. How do you know there's unrest in the offing?
    ES: Estás exagerando, estimado. ¿De dónde sabes que habrán disturbios?
    ES: Estás exagerando, estimado. ¿De dónde sabes que habrán disturbios?
  • EN: Like I said, the ides of March. It's just in the offing.
    ES: Como dije, los idus de marzo.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

in the offing: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator