☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in the raw
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
Literal: Unprocessed, uncooked, or in a rough, natural state.
2.
Global
literary
neutral
Figurative: Presented or experienced in an unembellished, candid, or natural condition; life or subject matter shown without artifice.
3.
Global
euphemistic
colloquial
Euphemistic: Naked; without clothing.
Examples:
EN:
Come on, lady, one shilling to see nature in the raw.
ES:
Adelante, dama, un chelín para ver la naturaleza en bruto.
EN:
I guess it's from seeing life in the raw, and running around with strong, silent types like you guys.
ES:
Será al ver lo dura que es la vida, o al ir junto a tipos fuertes y poco habladores como vosotros.
EN:
I've changed since we last swam in the raw, haven't I?
ES:
He cambiado desde la última vez que nadamos desnudos.
EN:
- I sleep in the raw.
ES:
- Yo duermo desnudo.
EN:
Do you and your husband often swim in the raw, Mrs. Jorgenson?
ES:
Su esposo y usted nadan a menudo desnudos, Sra. Jorgenson?
EN:
- I want to see life in the raw.
ES:
- Quiero ver la cruda realidad.
EN:
- You want to see life in the raw?
ES:
- ¿Quieres ver la cruda realidad?
EN:
I'm nature in the raw.
ES:
Soy naturaleza en estado puro.
EN:
Nature in the raw is seldom nice.
ES:
La naturaleza en estado puro rara vez es agradable.
EN:
Nature in the raw.
ES:
Le he dejado en cueros.
EN:
I bit life in the raw all my life.
ES:
He estado al filo del peligro toda mi vida.
EN:
No, it's time, my son, you saw life in the raw.
ES:
No, es hora de que veas lo cruda que puede ser la vida.
EN:
He's very anxious to see Cafe Society in the raw, so to speak.
ES:
Te amo. Te he amado durante más de un año.
EN:
Ordinarily, I sleep in the raw.
ES:
Por lo general, duermo desnuda.
EN:
Well, dear, Christley wanted you to photograph life in the raw and you've given it to him.
ES:
Christley quería fotos de la cruda realidad. - Y tú se las sirves.
EN:
- I want to see life in the raw.
ES:
- Quiero ver la cruda realidad.
EN:
- You want to see life in the raw?
ES:
- ¿Quieres ver la cruda realidad?
EN:
I bit life in the raw all my life.
ES:
He estado al filo del peligro toda mi vida.
EN:
I'm nature in the raw.
ES:
Soy naturaleza en estado puro.
EN:
Nature in the raw is seldom nice.
ES:
La naturaleza en estado puro rara vez es agradable.
EN:
Nature in the raw.
ES:
Le he dejado en cueros.
EN:
No, it's time, my son, you saw life in the raw.
ES:
No, es hora de que veas lo cruda que puede ser la vida.
EN:
He's very anxious to see Cafe Society in the raw, so to speak.
ES:
Te amo. Te he amado durante más de un año.
EN:
Ordinarily, I sleep in the raw.
ES:
Por lo general, duermo desnuda.
EN:
Well, dear, Christley wanted you to photograph life in the raw and you've given it to him.
ES:
Christley quería fotos de la cruda realidad. - Y tú se las sirves.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary