in the sack: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Physically in bed, without specifying the activity taking place there.
Examples
BetaAfter a long day, James was finally in the sack, ready to get some rest.
Después de un largo día, James finalmente estaba en la cama, listo para descansar.
She stayed in the sack all morning because she felt sick and needed to recover.
Ella se quedó en la cama toda la mañana porque se sentía enferma y necesitaba recuperarse.
Are you still in the sack? Breakfast has been ready for an hour.
¿Todavía estás en la cama? El desayuno ha estado listo por una hora.
The kids were in the sack early last night, exhausted from the day's activities.
Los niños estuvieron en la cama temprano anoche, agotados por las actividades del día.
- Engaged in sexual intercourse or describing someone's sexual performance or prowess.
Examples
BetaRumors spread that the celebrity was in the sack with her co-star during the weekend getaway.
Se difundieron rumores de que la celebridad estuvo en la cama con su compañero de reparto durante la escapada del fin de semana.
He's known for being quite impressive in the sack, according to his friends' stories.
Es conocido por ser bastante impresionante en la cama, según las historias de sus amigos.
They joked about how awkward he was in the sack, but he just laughed and changed the subject.
Bromeaban sobre lo torpe que era en la cama, pero él solo se rió y cambió de tema.
Examples:
- EN: Today, citizeness, your years of waiting end when Master Evremonde spits in the sack, eh?ES: Hoy, ciudadana, tus años de espera se terminan cuando el amo Evremonde escupa en el saco.
- EN: Thank you very kindly, sir. Just drop it in the sack and nobody'll get hurt.ES: Y denuncien a la línea férrea por las pérdidas, que es la responsable.
- EN: Putit in the sack.ES: Mételo en el saco.
- EN: I know, put him in the sack.ES: Ya sé, meterlo en el saco.
- EN: They shut me in the sack and they lowered me down, into the Arno water.ES: Me metieron en el saco y me bajaron a las aguas del Arno.
- EN: These days I'm all alone in the sack!ES: ¡He estado muy sola en la cama últimamente!
- EN: It starts with marbles and ends in the sack.ES: Se empieza con las canicas y se acaba en la cama.
- EN: Today, citizeness, your years of waiting end when Master Evremonde spits in the sack, eh?ES: Hoy, ciudadana, tus años de espera se terminan cuando el amo Evremonde escupa en el saco.
- EN: Thank you very kindly, sir. Just drop it in the sack and nobody'll get hurt.ES: Y denuncien a la línea férrea por las pérdidas, que es la responsable.
- EN: Putit in the sack.ES: Mételo en el saco.
- EN: I know, put him in the sack.ES: Ya sé, meterlo en el saco.
- EN: They shut me in the sack and they lowered me down, into the Arno water.ES: Me metieron en el saco y me bajaron a las aguas del Arno.
- EN: These days I'm all alone in the sack!ES: ¡He estado muy sola en la cama últimamente!
- EN: It starts with marbles and ends in the sack.ES: Se empieza con las canicas y se acaba en la cama.
- EN: You'll also find some cigars in the sack.ES: También encontrará algunos cigarros en el saco.
- EN: Ten minutes after I left Harry's I was in the sack.ES: Diez minutos después de dejar a Harry, me fui al sobre.
- EN: I want to know that horse of his is in the sack.ES: Quiero estar seguro de que su caballo no gana.
- EN: You were caught red-handed with the stolen goods in the sack in the plate actually.ES: Ud. fue visto con el botín en mano. Mejor dicho, en el plato.
- EN: Act tough in the sack, not here.ES: Hazte el duro en la cama, no aquí.
- EN: What you said in the sack, she repeated... In the sack!ES: Lo que ha salido de ti en la cama, se lo ha contado a otro en la cama.
- EN: By 12:00, we're in the sack.ES: A las 12:00 nos acostaremos.
- EN: There're some cakes in the sack.ES: En ese saco hay tortilla.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary