in the same boat: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    WorldwideidiomaticneutralMachine
    • In the same situation or predicament as others, especially sharing the same problems, disadvantages, or circumstances.

    Examples

    Beta

    • After the layoffs, we all realized we were in the same boat, facing uncertain futures.

      Después de los despidos, todos nos dimos cuenta de que estábamos en el mismo barco, enfrentando futuros inciertos.

    • When the project deadline was moved up, the whole team found themselves in the same boat, scrambling to finish on time.

      Cuando la fecha límite del proyecto se adelantó, todo el equipo se encontró en el mismo barco, apresurándose para terminar a tiempo.

    • You and I are in the same boat regarding the exam; neither of us studied enough.

      Tú y yo estamos en el mismo barco respecto al examen; ninguno de los dos estudió lo suficiente.

  • 2.

    Human · Idiomatically
    • In the same situation or predicament; having the same problems.

Examples:

  • EN: We're in the same boat.
    ES: Estamos en el mismo barco.
  • EN: 'They've been a lot of others in the same boat.'
    ES: A muchos les ha ocurrido lo mismo.
  • EN: I guess we're both in the same boat because I haven't any folks, either.
    ES: Supongo que los dos estamos en el mismo barco porque yo tampoco tengo padres.
  • EN: So... we're in the same boat tonight.
    ES: Así que... Estamos en el mismo barco esta noche.
  • EN: Never thought I'd be in the same boat as you financially.
    ES: Nunca creí que económicamente estuviéramos iguales.
  • EN: If it's any comfort, the officers are in the same boat.
    ES: Si sirve de algo, los oficiales estamos en el mismo barco.
  • EN: We're all in the same boat, Tom.
    ES: Estamos en el mismo bote, Tom.
  • EN: In fact, you're even funnier than I was when I was in the same boat.
    ES: De hecho, eres más divertido que cuando yo estaba en el mismo barco.
  • EN: Anyway, when I was in the same boat I had every intention of shooting you.
    ES: Por cierto, cuando estaba en el mismo barco tuve la intención de dispararte.
  • EN: Well, we're all in the same boat.
    ES: Navegamos en el mismo barco.
  • EN: We're in the same boat. I got a right to know.
    ES: Estamos en el mismo barco, tengo derecho.
  • EN: Because I've been in the same boat myself and found my way out of it.
    ES: Estaba en el mismo barco y salí.
  • EN: You ought to listen to me, Sister, because we're both in the same boat.
    ES: Hermana, debe escucharme, porque los dos estamos en lo mismo.
  • EN: Oh, we are all in the same boat.
    ES: Todos estamos en el mismo barco.
  • EN: We're in the same boat, father.
    ES: Estamos en el mismo barco, papá.
  • EN: We're in the same boat.
    ES: Estamos en el mismo barco.
  • EN: 'They've been a lot of others in the same boat.'
    ES: A muchos les ha ocurrido lo mismo.
  • EN: I guess we're both in the same boat because I haven't any folks, either.
    ES: Supongo que los dos estamos en el mismo barco porque yo tampoco tengo padres.
  • EN: So... we're in the same boat tonight.
    ES: Así que... Estamos en el mismo barco esta noche.
  • EN: Never thought I'd be in the same boat as you financially.
    ES: Nunca creí que económicamente estuviéramos iguales.
  • EN: If it's any comfort, the officers are in the same boat.
    ES: Si sirve de algo, los oficiales estamos en el mismo barco.
  • EN: We're all in the same boat, Tom.
    ES: Estamos en el mismo bote, Tom.
  • EN: In fact, you're even funnier than I was when I was in the same boat.
    ES: De hecho, eres más divertido que cuando yo estaba en el mismo barco.
  • EN: Anyway, when I was in the same boat I had every intention of shooting you.
    ES: Por cierto, cuando estaba en el mismo barco tuve la intención de dispararte.
  • EN: Well, we're all in the same boat.
    ES: Navegamos en el mismo barco.
  • EN: We're in the same boat. I got a right to know.
    ES: Estamos en el mismo barco, tengo derecho.
  • EN: Because I've been in the same boat myself and found my way out of it.
    ES: Estaba en el mismo barco y salí.
  • EN: You ought to listen to me, Sister, because we're both in the same boat.
    ES: Hermana, debe escucharme, porque los dos estamos en lo mismo.
  • EN: Oh, we are all in the same boat.
    ES: Todos estamos en el mismo barco.
  • EN: We're in the same boat, father.
    ES: Estamos en el mismo barco, papá.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

in the same boat: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator