in the same shoes

Examples:

• EN: Mr. Thompson, we're in the same shoes... and neither one of us knows which way to walk.

  ES: Mire Sr. Thompson, los dos estamos en el mismo barco... y ninguno sabe que rumbo tomar.
• EN: I cannot identify myself without the risk of finding myself in the same shoes as Mr. Gordon.

  ES: No puedo identificarme sin riesgo de ponerme en el pellejo del Sr. Gordon.
• EN: So if I was in the same shoes, been fucked financially and laughed at I would be pretty pissed off.

  ES: Así que su estuviera en los zapatos de él, siendo jodido con dinero y que se me rían estaría bastante enojado. Puedo entenderlo.
• EN: Not in the same shoes since day one. Not in the same wig since day one.

  ES: Nunca usé lo mismos zapatos, nunca usé la misma peluca.
• EN: You mistreated me before, but you're in the same shoes now.

  ES: Me has maltratado antes, pero estás en los mismos zapatos ahora.
• EN: So we are not in the same shoes.

  ES: No estamos en la misma situación.
• EN: We're in the same shoes, Marni.

  ES: Estamos en la misma situación, Marni.
• EN: Well, Jun-hyeok and I are in the same shoes as you in that regard.

  ES: Bueno, Jun-hyeok y yo estamos en los mismos zapatos que tú en ese sentido.
• EN: These days I see myself as a guide for other women who are now in the same shoes I wore a few years back.

  HI: इन दिनों मैं खुद को अन्य महिलाओं के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में देखती हूं जो अब उन्हीं जूतों में हैं जिन्हें मैंने कुछ साल पहले पहना था।
• EN: Hey-I'm running in the same shoes!

  HI: पायल बना रहा मैं उसी पाँव में!
• EN: Who's walk in the same shoes

  HI: एक ही झटके में फिर किसने
• EN: I found myself in the same shoes with all the conferences on autism.

  HI: मैंने खुद को हर बातचीत के साथ अंडे के खोल पर चलते पाया।
• EN: Keep an eye on your competitors - they might be in the same shoes.

  HI: अपने अन्य अनुबंधों की जाँच करेंः उनकी एक ही स्थिति हो सकती है।
• EN: Once upon the time, I was in the same shoes.

  HI: इस समय मैं उसी गोल में को थी ।
• EN: Do you remember me, if you find yourself in the same shoes then reply.

  HI: क्या पता आपने हाथों मे परखे हो वही दाने,