in the way of

Examples:

EN: But you place many obstacles in the way of that freedom!
ES: ¡Pero usted obstruye el medio de esa libertad con múltiples obstáculos!
EN: Money means a lot in the way of comfort and peace.
ES: El dinero significa mucho. Ofrece comodidades y tranquilidad.
EN: Our dogs, headed by Scotty, an Airedale with a Viking's heart, pursued the hippos and got in the way of the guns.
ES: Nuestros perros, encabezados por Scotty, un terrier con corazón de vikingo, persiguió a los hipopótamos y se interpuso en el camino de las armas.
EN: "I've been assured that as far as the empire is concerned, little stands in the way of dethronement."
ES: Tengo la garantía de que, por parte del Reino... no van a haber ninguna clase de dificultades para el destronamiento.
EN: Are you looking for something in the way of shoes?
ES: ¿Busca algún modelo en concreto?
EN: I won't stand in the way of your conquests any longer.
ES: No voy a quedarme mucho tiempo en tu camino de éxitos.
EN: Look here, I put you in the way of a good thing.
ES: Mira, te puse en camino de algo bueno.
EN: Is the need for your name on a diploma to stand in the way of God's plans?
ES: ¿Un nombre va a contrariar los planes del Señor?
EN: Oh I see, they get in the way of your legs when you are running.
ES: Entiendo, se te cruzan entre las piernas cuando corres.
EN: Besides, I want to get it all cleaned up now... so that nothing will stand in the way of our happiness.
ES: Además, quiero limpiar todo ahora... para que nada se interponga en el camino de nuestra felicidad.
EN: You shouldn't put obstacles in the way of a man trying to earn his living.
ES: No debería poner obstáculos en el camino de un hombre tratando de ganarse la vida.
EN: Yes, now what will you do in the way of decorating?
ES: ¿Qué reformas estaría dispuesto a hacer?
EN: - What have you in the way of steaks?
ES: - ¿Qué bistecs tiene para mí?
EN: I ain't got much to offer the boys in the- in the way of rhetoric.
ES: La retórica no es lo mío.
EN: I know that you wouldn't stand in the way of my success.
ES: Sé que no querrías ser un obstáculo para mi éxito.
EN: But you place many obstacles in the way of that freedom!
ES: ¡Pero usted obstruye el medio de esa libertad con múltiples obstáculos!
EN: Money means a lot in the way of comfort and peace.
ES: El dinero significa mucho. Ofrece comodidades y tranquilidad.
EN: Our dogs, headed by Scotty, an Airedale with a Viking's heart, pursued the hippos and got in the way of the guns.
ES: Nuestros perros, encabezados por Scotty, un terrier con corazón de vikingo, persiguió a los hipopótamos y se interpuso en el camino de las armas.
EN: "I've been assured that as far as the empire is concerned, little stands in the way of dethronement."
ES: Tengo la garantía de que, por parte del Reino... no van a haber ninguna clase de dificultades para el destronamiento.
EN: Are you looking for something in the way of shoes?
ES: ¿Busca algún modelo en concreto?
EN: I won't stand in the way of your conquests any longer.
ES: No voy a quedarme mucho tiempo en tu camino de éxitos.
EN: Look here, I put you in the way of a good thing.
ES: Mira, te puse en camino de algo bueno.
EN: Is the need for your name on a diploma to stand in the way of God's plans?
ES: ¿Un nombre va a contrariar los planes del Señor?
EN: Oh I see, they get in the way of your legs when you are running.
ES: Entiendo, se te cruzan entre las piernas cuando corres.
EN: Besides, I want to get it all cleaned up now... so that nothing will stand in the way of our happiness.
ES: Además, quiero limpiar todo ahora... para que nada se interponga en el camino de nuestra felicidad.
EN: You shouldn't put obstacles in the way of a man trying to earn his living.
ES: No debería poner obstáculos en el camino de un hombre tratando de ganarse la vida.
EN: Yes, now what will you do in the way of decorating?
ES: ¿Qué reformas estaría dispuesto a hacer?
EN: - What have you in the way of steaks?
ES: - ¿Qué bistecs tiene para mí?
EN: I ain't got much to offer the boys in the- in the way of rhetoric.
ES: La retórica no es lo mío.
EN: I know that you wouldn't stand in the way of my success.
ES: Sé que no querrías ser un obstáculo para mi éxito.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: