in the world: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • Existing in or on the earth; in actual existence or present in the world.

    Examples

    Beta

    • There are millions of species in the world, each adapted to its own environment.

      Hay millones de especies en el mundo, cada una adaptada a su propio entorno.

    • The tallest mountains in the world attract climbers from all over the globe.

      Las montañas más altas del mundo atraen a escaladores de todo el mundo.

    • In the world today, technology plays a crucial role in everyday life.

      En el mundo actual, la tecnología juega un papel crucial en la vida cotidiana.

    • Many cultures and languages exist in the world, each with unique traditions.

      Muchas culturas y lenguas existen en el mundo, cada una con tradiciones únicas.

  • 2.

    Generalinformalcolloquial
    • Used after an adjective or noun to indicate the greatest degree or extent anywhere (e.g., 'best in the world').

    Examples

    Beta

    • She’s the best chef in the world when it comes to French cuisine.

      Ella es la mejor chef del mundo cuando se trata de cocina francesa.

    • That was the most beautiful sunset I’ve seen in the world.

      Ese fue el atardecer más hermoso que he visto en el mundo.

    • He’s the fastest runner in the world, holding several records.

      Él es el corredor más rápido del mundo, con varios récords.

  • 3.

    Generalneutralliterary
    • Alone, unprotected, or without social or familial support in society.

    Examples

    Beta

    • After losing his family, he was left in the world with no one to turn to.

      Después de perder a su familia, quedó solo en el mundo sin nadie a quien recurrir.

    • She went out into the world completely in the world, without support or guidance.

      Ella salió al mundo completamente sola, sin apoyo ni guía.

    • When the orphanage closed, many children were left in the world with no home.

      Cuando el orfanato cerró, muchos niños quedaron en el mundo sin hogar.

Examples:

  • EN: "I have not loved anyone more than you in the world, and I still adore you.
    ES: "No he amado a nadie como a ti y todavía te adoro.
  • EN: She has become my wife, and now I feel myself the happiest man in the world.
    ES: La he convirtido en mi esposa y ahora me siento el hombre más feliz del mundo.
  • EN: It suggests that there is one such land in the world at least.
    ES: Esto significa que por lo menos existe un terreno así en el mundo.
  • EN: You learn silence, that's the only way to get ahead in the world."
    ES: Aprendes nl silencio, la única manera de salir adelante en este mundo."
  • EN: All of the work and all of the success in the world means nothing if one doesn't bring the condition of mankind nearer to happiness
    ES: Todo el trabajo y el éxito del mundo no significa nada si uno no consigue acercar las condiciones del hombre a la felicidad
  • EN: From that day forth, the young woman, who was all alone in the world... formed an everlasting attachment to the young master of Graskowitz.
    ES: Desde ese día, esta joven, completamente sola en el mundo, trabó eternos lazos con el joven señor de Graskowitz.
  • EN: You are the best critic in the world.
    ES: "Eres el mejor crítico del mundo."
  • EN: I am the unhappiest beast in the world.
    ES: "¡Soy la bestia más infeliz del mundo entero! ."
  • EN: I have nothing in the world, not even my child's love."
    ES: No tengo nada en el mundo, ni siquiera el cariño de mi niña.
  • EN: "All the police in the world can't prevent your losing control of the Henrietta Mine when the gong rings in the Stock Exchange!"
    ES: "¡Ni toda la policía del mundo podrá impedir que pierdas el control de la Mina Henrietta... cuando suene la campana en la Bolsa!"
  • EN: "No money in the world can buy anything of value."
    ES: "Con ningún dinero del mundo se puede comprar alguna cosa de valor."
  • EN: - Biddy, you have the best man in the world!
    ES: - - Biddy, ¡tienes al mejor hombre del mundo!
  • EN: From now on, there won't be Jiang Shang in the world.
    ES: A partir de hoy, en el mundo, no habráJiang Shang.
  • EN: "To let come alone in the world the child of one's flesh, that is exposing him the the worst fate..."
    ES: Dejar venir solo al mundo a un hijo de tu carne, es exponerlo al peor de los destinos.
  • EN: The most sublime thing in the world is peace and the most sublime peace is in death
    ES: La cosa más sublime en el mundo es la paz y la paz más sublime está en la muerte
  • EN: "I have not loved anyone more than you in the world, and I still adore you.
    ES: "No he amado a nadie como a ti y todavía te adoro.
  • EN: She has become my wife, and now I feel myself the happiest man in the world.
    ES: La he convirtido en mi esposa y ahora me siento el hombre más feliz del mundo.
  • EN: It suggests that there is one such land in the world at least.
    ES: Esto significa que por lo menos existe un terreno así en el mundo.
  • EN: You learn silence, that's the only way to get ahead in the world."
    ES: Aprendes nl silencio, la única manera de salir adelante en este mundo."
  • EN: All of the work and all of the success in the world means nothing if one doesn't bring the condition of mankind nearer to happiness
    ES: Todo el trabajo y el éxito del mundo no significa nada si uno no consigue acercar las condiciones del hombre a la felicidad
  • EN: From that day forth, the young woman, who was all alone in the world... formed an everlasting attachment to the young master of Graskowitz.
    ES: Desde ese día, esta joven, completamente sola en el mundo, trabó eternos lazos con el joven señor de Graskowitz.
  • EN: You are the best critic in the world.
    ES: "Eres el mejor crítico del mundo."
  • EN: I am the unhappiest beast in the world.
    ES: "¡Soy la bestia más infeliz del mundo entero! ."
  • EN: I have nothing in the world, not even my child's love."
    ES: No tengo nada en el mundo, ni siquiera el cariño de mi niña.
  • EN: "All the police in the world can't prevent your losing control of the Henrietta Mine when the gong rings in the Stock Exchange!"
    ES: "¡Ni toda la policía del mundo podrá impedir que pierdas el control de la Mina Henrietta... cuando suene la campana en la Bolsa!"
  • EN: "No money in the world can buy anything of value."
    ES: "Con ningún dinero del mundo se puede comprar alguna cosa de valor."
  • EN: - Biddy, you have the best man in the world!
    ES: - - Biddy, ¡tienes al mejor hombre del mundo!
  • EN: From now on, there won't be Jiang Shang in the world.
    ES: A partir de hoy, en el mundo, no habráJiang Shang.
  • EN: "To let come alone in the world the child of one's flesh, that is exposing him the the worst fate..."
    ES: Dejar venir solo al mundo a un hijo de tu carne, es exponerlo al peor de los destinos.
  • EN: The most sublime thing in the world is peace and the most sublime peace is in death
    ES: La cosa más sublime en el mundo es la paz y la paz más sublime está en la muerte

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

in the world: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator