in thunderation: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An exclamation expressing surprise, anger, or emphasis; equivalent to 'what on earth' or 'what the devil'.
- Used in questions or interjections to demand explanation or to intensify an emotional reaction.
Examples
BetaWhat in thunderation is going on here? I heard a loud crash from the kitchen!
¡Qué diablos está pasando aquí? ¡Escuché un fuerte estruendo desde la cocina!
In thunderation, why did you leave the door open all night? The house got cold!
¡Por el amor de Dios, por qué dejaste la puerta abierta toda la noche? ¡La casa se enfrió!
He exclaimed in thunderation when he found out someone had taken his parking spot.
Exclamó con sorpresa e ira cuando descubrió que alguien había tomado su lugar de estacionamiento.
Examples:
- EN: What in thunderation do you think you're doing?ES: ¿Qué truenos cree que hace?
- EN: Say, Mayo... what in thunderation's the meaning of this?ES: Mayo... ¿ qué diantres significa esto?
- EN: Where in thunderation could I get another job?ES: ¿Dónde iba a encontrar otro empleo?
- EN: Hope, can you tell me why in thunderation this parsonage should have been built next to a firehouse?ES: Hope, ¿me podrías decir por qué esta casa parroquial se hizo al lado del parque de bomberos?
- EN: What in thunderation was he talkin' about?ES: ¿De qué diablos hablaba?
- EN: What in thunderation do you think you're doing?ES: ¿Qué truenos cree que hace?
- EN: Now, what in thunderation..ES: ¡Qué rayos!
- EN: Where in thunderation are you?ES: ¿Dónde diablos están?
- EN: What in thunderation are you congratulating me for?ES: ¿Entonces por qué rayos me felicitas?ID: Untuk apa kau mengucapkan selamat kepadaku?
- EN: Grinnin' him to death? What in thunderation is that?ES: ¿ Qué es eso de matar de Ia risa a un oso?
- EN: Now, what in thunderation is all this thee-ing and thou-ing about?ES: ¿Esa pronunciación del 'Vos' y 'Vosotros', y todo eso? .
- EN: Who in thunderation are they?ES: ¿Y quién diablos son ellos?
- EN: Sir, I should very much like to know... what in thunderation this is all about.ES: ¡Señor! Quisiera saber de qué diablos se trata esto.
- EN: What in thunderation?ES: ¿Qué rayos?ID: Apa-apaan ini?
- EN: Say, Mayo... what in thunderation's the meaning of this?ES: Mayo... ¿ qué diantres significa esto?
- EN: Where in thunderation could I get another job?ES: ¿Dónde iba a encontrar otro empleo?
- EN: Hope, can you tell me why in thunderation this parsonage should have been built next to a firehouse?ES: Hope, ¿me podrías decir por qué esta casa parroquial se hizo al lado del parque de bomberos?
- EN: What in thunderation was he talkin' about?ES: ¿De qué diablos hablaba?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary