in touch

Examples:

• EN: We tried to get in touch with you!

  ES: ¡Tratamos de ponernos en contacto con usted!
• EN: I've been trying to get in touch with you ever since...

  ES: He tratado de ponerme en contacto contigo desde entonces...
• EN: I'm going to get in touch with my pal at Coney.

  ES: Voy a ponerme en contacto con mi amigo en Coney.
• EN: I'll get in touch with you. Hope you get into some real money by then.

  ES: Te llamaré.
• EN: By not keeping keeping in touch with your desk? Mr. Randall, I've got a big story.

  ES: Sr. Randall, tengo una gran historia.
• EN: You may rest assured I will get in touch with the gazette And do everything possible to help you and your wife.

  ES: Puede estar seguro de que me pondré en contacto con la Gazette,... y que haré todo lo posible para ayudarle a usted y su mujer.
• EN: He said he would get in touch with you soon.

  ES: Dijo que vendría a verle pronto.
• EN: ...if anything should come up during the week whereby you have to get in touch with me I'll leave you a phone number.

  ES: si surge algo durante la semana... por lo que tengas que ponerte en contacto conmigo, te dejo un número de teléfono.
• EN: I'll get in touch with you later.

  ES: Me pondré en contacto contigo más tarde.
• EN: He's already getting in touch!"

  ES: ¡Ya se ha puesto en contacto!"
• EN: Where can I get in touch with you?

  ES: ¿Dónde podría ponerme en contacto contigo?
• EN: I'll get in touch with her later.

  ES: Ya me pondré en contacto con ella.
• EN: It'll be a comfort to be in touch at least once more with civilization.

  ES: Será un consuelo estar en contacto al menos una vez más con la civilización.
• EN: And let him know I'll get in touch with him in the next couple of days and tell him all the other instructions.

  ES: Hágale saber que me pondré en contacto con él en los próximos días. Dele todas las otras instrucciones.
• EN: No, in that case, I'll get in touch with Chic Sales.

  ES: No, en ese caso hablaría con un constructor de retretes.
• EN: We tried to get in touch with you!

  ES: ¡Tratamos de ponernos en contacto con usted!
• EN: I've been trying to get in touch with you ever since...

  ES: He tratado de ponerme en contacto contigo desde entonces...
• EN: I'm going to get in touch with my pal at Coney.

  ES: Voy a ponerme en contacto con mi amigo en Coney.
• EN: I'll get in touch with you. Hope you get into some real money by then.

  ES: Te llamaré.
• EN: By not keeping keeping in touch with your desk? Mr. Randall, I've got a big story.

  ES: Sr. Randall, tengo una gran historia.
• EN: You may rest assured I will get in touch with the gazette And do everything possible to help you and your wife.

  ES: Puede estar seguro de que me pondré en contacto con la Gazette,... y que haré todo lo posible para ayudarle a usted y su mujer.
• EN: He said he would get in touch with you soon.

  ES: Dijo que vendría a verle pronto.
• EN: ...if anything should come up during the week whereby you have to get in touch with me I'll leave you a phone number.

  ES: si surge algo durante la semana... por lo que tengas que ponerte en contacto conmigo, te dejo un número de teléfono.
• EN: I'll get in touch with you later.

  ES: Me pondré en contacto contigo más tarde.
• EN: He's already getting in touch!"

  ES: ¡Ya se ha puesto en contacto!"
• EN: Where can I get in touch with you?

  ES: ¿Dónde podría ponerme en contacto contigo?
• EN: I'll get in touch with her later.

  ES: Ya me pondré en contacto con ella.
• EN: It'll be a comfort to be in touch at least once more with civilization.

  ES: Será un consuelo estar en contacto al menos una vez más con la civilización.
• EN: And let him know I'll get in touch with him in the next couple of days and tell him all the other instructions.

  ES: Hágale saber que me pondré en contacto con él en los próximos días. Dele todas las otras instrucciones.
• EN: No, in that case, I'll get in touch with Chic Sales.

  ES: No, en ese caso hablaría con un constructor de retretes.