in two shakes: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Very soon; in a very short time; quickly.
Examples
BetaDon’t worry, I’ll fix the computer in two shakes; it won’t take long at all.
No te preocupes, arreglaré la computadora en un momento; no tomará mucho tiempo.
If you give me a minute, I’ll have the report ready in two shakes.
Si me das un minuto, tendré el informe listo en un santiamén.
The mechanic promised to have the car repaired in two shakes so I could pick it up this afternoon.
El mecánico prometió tener el coche reparado en un instante para que pudiera recogerlo esta tarde.
Examples:
- EN: I'll have something for you to eat in two shakes of a lamb's tail.ES: Prepararé algo de comer en menos que canta un gallo.
- EN: Well, I'll be back in two shakes of a lamb's tail looking like a sheep in wolf's clothes.ES: Volveré en un santiamén, como un cordero disfrazado de lobo.
- EN: I'll be with you in two shakes of a cocktail.ES: Estaré contigo en dos agitadas de un coctel.
- EN: Well, i'll mosey along and be out in two shakes.ES: Bueno, me voy. Sacaré mis cosas enseguida.
- EN: Carried off in two shakes.ES: , a la caja en un santiamén.
- EN: You'd better get along with the carving. The rest of the things'll be here in two shakes.ES: Empiece a encender las velas, ahora traeré lo demás.
- EN: I'll be out of this submarine in two shakes.ES: Estaré fuera de este submarino en dos segundos.
- EN: Yes sir, I'll have that treasure up in two shakes of a lamb's tail. Believe me, I know how to shake a lamb's tail.ES: Sí, señor, voy a encontrar ese tesoro, y le aseguro que sé como hacerlo.
- EN: I'll be back in two shakes of a cocktail mixer.ES: Volveré antes de lo que se agita un cóctel.
- EN: I'll have you out in two shakes of a swizzle stick.ES: Voy a sacarla de aquí en dos tiempos tres movimientos.
- EN: They'll be at the dance studio in two shakes of a cat's tail.ES: Estarán en el estudio de baile en dos movidas de cola de un gato.
- EN: We'll eat in two shakes, and I'm sorry I kept my baby waiting so long.ES: Comamos en dos tiempos, y lamento haber dejado a mi bebé esperando tanto tiempo.
- EN: I'll be down in two shakes of a donkey's tail.ES: Regresaré en menos de lo que canta un gallo.
- EN: Be with you in two shakes, huh?ES: Estaré contigo en 2 sacudidas.
- EN: It'll be over in two shakes of a lamb's tail.ES: Terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: I'll have something for you to eat in two shakes of a lamb's tail.ES: Prepararé algo de comer en menos que canta un gallo.
- EN: Well, I'll be back in two shakes of a lamb's tail looking like a sheep in wolf's clothes.ES: Volveré en un santiamén, como un cordero disfrazado de lobo.
- EN: I'll be with you in two shakes of a cocktail.ES: Estaré contigo en dos agitadas de un coctel.
- EN: Well, i'll mosey along and be out in two shakes.ES: Bueno, me voy. Sacaré mis cosas enseguida.
- EN: It'll be over in two shakes of a lamb's tail.ES: Terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary