☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
in two shakes
Language:
Meanings:
1.
United Kingdom
United States
Australia
Worldwide
informal
colloquial
Very soon; in a very short time; quickly.
Examples:
EN:
I'll have something for you to eat in two shakes of a lamb's tail.
ES:
Prepararé algo de comer en menos que canta un gallo.
EN:
Well, I'll be back in two shakes of a lamb's tail looking like a sheep in wolf's clothes.
ES:
Volveré en un santiamén, como un cordero disfrazado de lobo.
EN:
I'll be with you in two shakes of a cocktail.
ES:
Estaré contigo en dos agitadas de un coctel.
EN:
Well, i'll mosey along and be out in two shakes.
ES:
Bueno, me voy. Sacaré mis cosas enseguida.
EN:
Carried off in two shakes.
ES:
, a la caja en un santiamén.
EN:
You'd better get along with the carving. The rest of the things'll be here in two shakes.
ES:
Empiece a encender las velas, ahora traeré lo demás.
EN:
I'll be out of this submarine in two shakes.
ES:
Estaré fuera de este submarino en dos segundos.
EN:
Yes sir, I'll have that treasure up in two shakes of a lamb's tail. Believe me, I know how to shake a lamb's tail.
ES:
Sí, señor, voy a encontrar ese tesoro, y le aseguro que sé como hacerlo.
EN:
I'll be back in two shakes of a cocktail mixer.
ES:
Volveré antes de lo que se agita un cóctel.
EN:
I'll have you out in two shakes of a swizzle stick.
ES:
Voy a sacarla de aquí en dos tiempos tres movimientos.
EN:
They'll be at the dance studio in two shakes of a cat's tail.
ES:
Estarán en el estudio de baile en dos movidas de cola de un gato.
EN:
We'll eat in two shakes, and I'm sorry I kept my baby waiting so long.
ES:
Comamos en dos tiempos, y lamento haber dejado a mi bebé esperando tanto tiempo.
EN:
I'll be down in two shakes of a donkey's tail.
ES:
Regresaré en menos de lo que canta un gallo.
EN:
Be with you in two shakes, huh?
ES:
Estaré contigo en 2 sacudidas.
EN:
It'll be over in two shakes of a lamb's tail.
ES:
Terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.
EN:
I'll have something for you to eat in two shakes of a lamb's tail.
ES:
Prepararé algo de comer en menos que canta un gallo.
EN:
Well, I'll be back in two shakes of a lamb's tail looking like a sheep in wolf's clothes.
ES:
Volveré en un santiamén, como un cordero disfrazado de lobo.
EN:
I'll be with you in two shakes of a cocktail.
ES:
Estaré contigo en dos agitadas de un coctel.
EN:
Well, i'll mosey along and be out in two shakes.
ES:
Bueno, me voy. Sacaré mis cosas enseguida.
EN:
It'll be over in two shakes of a lamb's tail.
ES:
Terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary